1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:50,208 --> 00:00:53,332
ആദ്യ ആമുഖം: ഹെയ്‌ഡി

4
00:01:56,958 --> 00:02:00,749
രണ്ടാമത്തെ ആമുഖം: ഡാനിയേൽ

5
00:02:01,666 --> 00:02:04,082
നാമെല്ലാവരും തിരിച്ചറിയണം
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കഴിവും.

6
00:02:04,291 --> 00:02:07,707
അല്ലാത്തവർ
വെർസൈൽസിലെ ആളുകളെപ്പോലെയാണ്

7
00:02:07,916 --> 00:02:10,040
ചെയ്യുന്നവരെ വലയം ചെയ്യുന്നവർ.

8
00:02:11,416 --> 00:02:15,624
ചെയ്യുന്നവർ അനിവാര്യമാണ്
ചുറ്റപ്പെട്ടതും ആക്രമണാത്മകവുമാണ്.

9
00:02:17,333 --> 00:02:19,790
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

10
00:02:23,333 --> 00:02:24,749
ഇതിലും മെച്ചമായിരിക്കില്ല.

11
00:02:29,041 --> 00:02:30,540
അത് പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്.

12
00:02:31,708 --> 00:02:32,915
വിചാരിച്ചതാണ്,

13
00:02:33,375 --> 00:02:34,540
അടച്ചിടുക...

14
00:02:36,000 --> 00:02:38,332
... റേസർ ബ്ലേഡുകൾ വഴി.
എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!

15
00:02:41,750 --> 00:02:42,874
അതായത്,

16
00:02:44,333 --> 00:02:46,207
ഐക്യം, അതുല്യമായ,

17
00:02:47,458 --> 00:02:49,624
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത കാരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി...

18
00:02:54,708 --> 00:02:58,457
സ്വന്തം ചിന്തയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട,
റേസർ ബ്ലേഡുകളാൽ പോലെ.

19
00:03:00,000 --> 00:03:03,040
പിടിക്കുക അസാധ്യമാണ്. കാണുക.

20
00:03:04,625 --> 00:03:06,332
മനപ്പൂർവം ചെയ്തതാണ്...

21
00:03:10,416 --> 00:03:13,124
നിങ്ങളുടെ കട്ട് ഒഴികെ.
പക്ഷേ അത് മനഃപൂർവമാണ്.

22
00:03:15,375 --> 00:03:17,665
മറ്റുള്ളവരെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെട്ടാൻ, നിങ്ങളല്ല.

23
00:03:17,875 --> 00:03:19,540
വിരലുകൾ മുറിക്കാൻ പെയിൻ്റ് വേണോ?

24
00:03:19,750 --> 00:03:22,082
വേണ്ട. മറ്റുള്ളവരെ വെട്ടട്ടെ,
നിങ്ങളല്ല.

25
00:03:24,291 --> 00:03:26,499
നീ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്,
അതിനാൽ മുറിക്കേണ്ടതില്ല.

26
00:03:26,708 --> 00:03:27,874
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

27
00:03:29,083 --> 00:03:31,040
വെട്ടുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

28
00:03:32,375 --> 00:03:33,915
വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

29
00:03:34,125 --> 00:03:36,499
അപകടകാരികളായ ആളുകളെ ഞാൻ കാണുന്നു.

30
00:03:38,291 --> 00:03:42,290
സുന്ദരന്മാരെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
XVIII-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ,

31
00:03:42,583 --> 00:03:44,624
കാഴ്ചയിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്

32
00:03:44,833 --> 00:03:46,915
അവ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്നതും.

33
00:03:48,416 --> 00:03:51,915
അത് ഇതിനകം ഒരു സൃഷ്ടിയായിരുന്നു,
വിപ്ലവത്തിൻ്റെ തുടക്കം.

34
00:03:52,166 --> 00:03:55,040
ദൂരം,
ചാരുതയാൽ സ്ഥാപിതമായ...

35
00:03:55,250 --> 00:03:58,082
സംബന്ധിച്ച്
ഗംഭീരമല്ലാത്ത ആളുകൾ മൂലധനമാണ്.

36
00:03:58,291 --> 00:04:02,290
അത് ഒരുതരം ശൂന്യത സൃഷ്ടിക്കുന്നു
വ്യക്തിക്ക് ചുറ്റും,

37
00:04:02,916 --> 00:04:05,332
അത് ശൂന്യമാണ്
വ്യക്തിക്ക് ചുറ്റും,

38
00:04:05,541 --> 00:04:08,915
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്,
വസ്തുക്കളോടൊപ്പം.

39
00:04:09,125 --> 00:04:12,415
പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ വസ്തുക്കൾ ഇല്ലാതെ.

40
00:04:13,458 --> 00:04:17,124
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ക്യാൻ ആണ്
റേസർ ബ്ലേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

41
00:04:17,333 --> 00:04:18,915
സെൻ്റ്-ജസ്റ്റ് പോലെ.

42
00:04:19,083 --> 00:04:21,249
റേസർ ബ്ലേഡുകൾ വാക്കുകളാണ്.

43
00:04:21,416 --> 00:04:23,165
അവർ നിശബ്ദരാകാം.

44
00:04:23,375 --> 00:04:25,457
അവർ ചാരുതയും ആകാം,

45
00:04:26,166 --> 00:04:27,707
ഒരു നിശ്ചിത മഞ്ഞ.

46
00:04:29,333 --> 00:04:32,999
3 ആമുഖം: അഡ്രിയാൻ

47
00:04:34,916 --> 00:04:37,874
ഒരുപക്ഷേ ശൈലി കൂടുതലായിരിക്കാം
സൗന്ദര്യത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

48
00:04:38,083 --> 00:04:41,249
പ്രണയത്തിൽ, സൗന്ദര്യ സങ്കൽപ്പം
അത്യാവശ്യമാണ്.

49
00:04:41,458 --> 00:04:43,499
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും സുന്ദരനായിരിക്കുമ്പോൾ.

50
00:04:43,708 --> 00:04:46,457
ഇല്ല, അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് കരുതുന്നു
കാരണം അവൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു!

51
00:04:48,708 --> 00:04:52,124
അതെ. ഒരു മനുഷ്യൻ വിരൂപനായിരിക്കാം
എന്നിട്ടും നിറയെ ചാരുത.

52
00:04:52,833 --> 00:04:56,165
സ്നേഹിച്ചു, അവൻ്റെ വിരൂപത
സൗന്ദര്യമായിത്തീരുന്നു.

53
00:04:59,208 --> 00:05:01,999
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ
ഒരു ചാരുതയും ഇല്ല.

54
00:05:02,208 --> 00:05:04,999
ഒന്നും സാധ്യമല്ല.
അത് ഉടനെ കഴിഞ്ഞു.

55
00:05:05,208 --> 00:05:06,832
എന്ത് കഴിഞ്ഞു?

56
00:05:07,166 --> 00:05:10,624
എന്തും. വളരെ പോലും
ഉപരിപ്ലവമായ ബന്ധങ്ങൾ.

57
00:05:10,833 --> 00:05:13,124
സമയം പോലും
ഒരു പാനീയത്തിന്. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

58
00:05:13,333 --> 00:05:14,874
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

59
00:05:15,166 --> 00:05:19,624
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്ന ഒരാളുമായി?

60
00:05:20,583 --> 00:05:24,749
വൈരൂപ്യവും സൗന്ദര്യവുമുണ്ട്
എൻ്റെ സൗഹൃദങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

61
00:05:24,916 --> 00:05:29,249
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ വൃത്തികെട്ടതോ സുന്ദരനോ ആയി.

62
00:05:31,666 --> 00:05:34,165
സൗഹൃദം സംഭവിക്കുന്നില്ല
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

63
00:05:36,291 --> 00:05:39,457
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്ന ഒരാളുമായി?

64
00:05:39,666 --> 00:05:40,874
ഞാൻ ഓടുന്നു. അത് അസാധ്യമാണ്!

65
00:05:41,041 --> 00:05:42,499
വിരൂപത അല്ലേ.

66
00:05:43,333 --> 00:05:47,499
എല്ലാ സുന്ദരികൾക്കും ഇടയിൽ,
എനിക്ക് താൽപ്പര്യം മാത്രം...

67
00:05:47,708 --> 00:05:52,457
കൈവശമുള്ളവരിൽ
സൗന്ദര്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

68
00:05:52,666 --> 00:05:55,874
തികച്ചും സൗന്ദര്യമുള്ള ഒരാൾ
എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കും.

69
00:05:56,583 --> 00:05:59,124
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഗ്രീക്ക് സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

70
00:05:59,333 --> 00:06:01,374
സമ്പൂർണ്ണ സൗന്ദര്യം നിലവിലില്ല!

71
00:06:01,583 --> 00:06:03,290
സുന്ദരനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ,

72
00:06:03,583 --> 00:06:06,040
ചിലപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ കാര്യം മതി...

73
00:06:06,208 --> 00:06:09,874
ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും
അവൻ്റെ മൂക്കും വായും.

74
00:06:12,750 --> 00:06:15,165
അതിനാൽ ആർക്കും നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കാം.

75
00:06:15,375 --> 00:06:16,707
- ഇല്ല!
- എന്തുകൊണ്ട്?

76
00:06:17,333 --> 00:06:20,707
ഇല്ല! വളരെ കുറച്ച് ആളുകളെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്
സുന്ദരൻ.

77
00:06:21,291 --> 00:06:23,707
അത് എൻ്റെ സൗഹൃദങ്ങളെ കഠിനമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു,

78
00:06:23,916 --> 00:06:26,999
കാരണം ആളുകൾ എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

79
00:06:27,208 --> 00:06:29,249
പലരും എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ ...

80
00:06:29,458 --> 00:06:31,374
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മനസ്സ് മാറ്റുന്നില്ലേ?

81
00:06:31,583 --> 00:06:35,749
ഇല്ല. ഞാൻ ആദ്യം പറയുന്നത്
എന്നോട് അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,

82
00:06:35,916 --> 00:06:39,290
"അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?", അല്ലേ?
എന്നാൽ "അവൻ സുന്ദരനാണോ?".

83
00:06:40,041 --> 00:06:43,082
വൃത്തികെട്ടവർ എപ്പോഴും നശിച്ചുപോകുമോ?

84
00:06:43,291 --> 00:06:44,499
അടുപ്പിലേക്ക്!

85
00:06:45,250 --> 00:06:47,415
അതെ, അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു.

86
00:06:48,125 --> 00:06:50,290
വൃത്തികേട് മറ്റുള്ളവർക്ക് അപമാനമാണ്.

87
00:06:50,458 --> 00:06:52,790
ഒരാളുടെ രൂപത്തിന് ഒരാൾ ഉത്തരവാദിയാണ്.

88
00:06:53,500 --> 00:06:56,665
ഉദാഹരണത്തിന്,
ഒരു മൂക്ക് ചലിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പഴയതാകുന്നു

89
00:06:56,875 --> 00:06:59,665
വഴി അനുസരിച്ച്
ഒരാൾ ചിന്തിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

90
00:06:59,833 --> 00:07:03,124
കൂടാതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിശ്ചല സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

91
00:07:03,333 --> 00:07:06,290
ചലനങ്ങൾ, ഭാവങ്ങൾ, നടത്തം...

92
00:07:06,791 --> 00:07:08,874
എല്ലാം കണക്കാക്കുന്നു, അല്ലേ?

93
00:07:34,958 --> 00:07:37,165
നിങ്ങൾ എത്രനാൾ ലണ്ടനിൽ താമസിക്കും?

94
00:07:37,375 --> 00:07:38,832
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് ആഴ്ച.

95
00:07:39,375 --> 00:07:41,582
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കില്ല.

96
00:07:41,791 --> 00:07:44,582
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
കാണാൻ സുഹൃത്തുക്കളുടെ.

97
00:07:44,750 --> 00:07:47,082
ജൂലൈയിൽ ഞാൻ ലണ്ടനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

98
00:07:48,791 --> 00:07:50,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് റിവിയേരയിലേക്ക് വരാത്തത്?

99
00:07:52,666 --> 00:07:54,540
റോഡോൾഫ് എനിക്ക് അവൻ്റെ വില്ല കടം കൊടുക്കുന്നു.

100
00:07:54,750 --> 00:07:57,165
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്!

101
00:08:00,791 --> 00:08:04,249
നിങ്ങൾ നേരെ മറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്.
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വരൂ.

102
00:08:04,833 --> 00:08:07,707
അത് വിലപ്പോവില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് വരാത്തത്?

103
00:08:07,916 --> 00:08:10,040
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് അവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!

104
00:08:10,250 --> 00:08:13,165
നീ എന്ത് ചെയ്യും,
റിവിയേരയിൽ തനിച്ചാണോ?

105
00:08:13,375 --> 00:08:15,415
എനിക്ക് ബിസിനസ് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്.

106
00:08:15,916 --> 00:08:20,040
എന്ത് ബിസിനസ്സ്? ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ!

107
00:08:23,541 --> 00:08:26,832
എനിക്ക് ഒരു വിൽപ്പനയ്ക്ക് പോകണം ...
ഉറങ്ങുന്ന പങ്കാളിയെ വേട്ടയാടുക...

108
00:08:27,041 --> 00:08:29,415
ചൈനീസ് കൗതുകവസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കുന്നയാൾ.

109
00:08:30,208 --> 00:08:32,624
അവൻ എനിക്കായി ഒരു ഗാലറിക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു.

110
00:08:33,166 --> 00:08:36,749
ലണ്ടൻ ആകില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രസകരമാണോ?

111
00:08:38,791 --> 00:08:42,290
ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ആളുകളെ മാത്രമേ കാണൂ,
ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുക.

112
00:08:42,458 --> 00:08:44,082
വരൂ, നിങ്ങൾ കാണും.

113
00:08:44,291 --> 00:08:46,290
- ഇല്ല, ഞാൻ വരില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

114
00:08:46,458 --> 00:08:49,540
കാരണം, അത് ആവശ്യമാണ്,
കാലാകാലങ്ങളിൽ,

115
00:08:49,750 --> 00:08:53,249
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക്
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

116
00:08:53,458 --> 00:08:54,874
പക്ഷെ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

117
00:08:55,083 --> 00:08:58,040
എന്തിനാ ഓടുന്നത്
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു കഴിയുക?

118
00:08:58,375 --> 00:08:59,832
നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

119
00:09:01,125 --> 00:09:02,540
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

120
00:09:03,208 --> 00:09:05,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് വരാത്തത്?

121
00:09:05,250 --> 00:09:07,249
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

122
00:09:07,625 --> 00:09:09,415
ശരി, ആ സാഹചര്യത്തിൽ ...

123
00:11:19,416 --> 00:11:22,665
ആമുഖങ്ങളുടെ അവസാനം

124
00:11:27,125 --> 00:11:30,999
ഞാൻ എത്തിയ ഉടനെ,
ഡാനിയേൽ എന്നോട് മോശമായ വാർത്ത പറഞ്ഞു.

125
00:11:31,291 --> 00:11:33,957
റോഡോൾഫ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇവിടേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരുന്നു.

126
00:11:34,166 --> 00:11:36,124
അവൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

127
00:11:39,666 --> 00:11:40,665
മൈറ്റേ?

128
00:11:40,875 --> 00:11:42,082
ഹെയ്ഡി.

129
00:11:42,291 --> 00:11:43,457
ഞാൻ കാണുന്നില്ല...

130
00:11:44,125 --> 00:11:48,040
കൂടാതെ, ആ പെൺകുട്ടികൾ
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

131
00:11:49,375 --> 00:11:51,749
ശരി, ഇത് 24 ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.

132
00:11:52,458 --> 00:11:53,499
ഏത് തരം?

133
00:11:55,083 --> 00:11:57,249
പകരം ലളിതമായ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള തല...

134
00:11:58,000 --> 00:12:00,249
അടുത്ത് മുറിച്ച, ആകർഷകമായ.

135
00:12:01,208 --> 00:12:02,332
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

136
00:12:02,666 --> 00:12:03,874
ചട്ടം പോലെ... അതെ.

137
00:12:04,166 --> 00:12:07,499
അവൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാചിക്കുന്നു.
ആൺകുട്ടികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

138
00:12:10,791 --> 00:12:12,957
അത് റോഡോൾഫിനെ പോലെയാണ്.

139
00:12:13,583 --> 00:12:16,915
അയാൾക്ക് ചുറ്റും ലളിതമായ ആളുകൾ ഉണ്ട്.

140
00:12:17,750 --> 00:12:22,332
എന്തായാലും അവർ നമ്മളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കും, അവളെയും.

141
00:12:23,541 --> 00:12:25,415
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ കൊതിച്ചു.

142
00:12:26,416 --> 00:12:28,582
ഡാനിയേലിൻ്റെ സാന്നിധ്യം പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.

143
00:12:29,125 --> 00:12:31,790
ഞാൻ വർഷം മുഴുവൻ ജീവിച്ചതുപോലെ
മണിക്കൂറുകളോ തീയതികളോ ഇല്ലാതെ,

144
00:12:32,000 --> 00:12:33,790
ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

145
00:12:33,958 --> 00:12:36,999
സന്യാസ ശൈലി
എൻ്റെ മുറി സഹായിച്ചു.

146
00:12:50,583 --> 00:12:51,915
ആദ്യം, നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുക.

147
00:12:55,500 --> 00:12:59,665
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രഭാതത്തെ സമീപിക്കുമായിരുന്നു
നേരെ വിപരീതമായി, ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾക്ക് ശേഷം.

148
00:13:00,708 --> 00:13:03,582
ഇപ്പോൾ ഞാൻ രാവിലെ ജീവിക്കും
ശരിയായ ക്രമത്തിൽ,

149
00:13:04,583 --> 00:13:08,415
അവരെ ബന്ധപ്പെടുത്തുക,
മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്നതുപോലെ...

150
00:13:08,625 --> 00:13:11,540
എന്ന ആശയത്തോടെ
ഉണർച്ചയും തുടക്കവും.

151
00:13:11,916 --> 00:13:15,374
ഒരു ഉന്മേഷദായകമായ,
എങ്കിലും അടിച്ചമർത്തൽ വികാരം.

152
00:13:23,041 --> 00:13:24,540
എനിക്ക് മാറേണ്ടി വന്നു...

153
00:13:24,833 --> 00:13:26,707
എൻ്റെ ജീവിതം
ഒരു ദിവസത്തിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് തിരികെ,

154
00:13:26,875 --> 00:13:31,707
രാത്രിയിൽ വളരെ ക്ഷീണിതനാകാൻ,
പുറത്തുപോകാനുള്ള പ്രലോഭനത്തിന് വഴങ്ങാൻ.

155
00:13:32,625 --> 00:13:37,249
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
കൃത്യമായി... ഒന്നുമില്ല.

156
00:13:38,416 --> 00:13:41,457
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ അവധിക്കാലം എടുക്കും.

157
00:13:41,750 --> 00:13:44,540
എൻ്റെ ജോലി തുടങ്ങി
മറ്റുള്ളവർ നിർത്തിയപ്പോൾ.

158
00:13:44,750 --> 00:13:48,790
സായാഹ്നങ്ങൾ, വാരാന്ത്യങ്ങൾ,
കടൽത്തീരങ്ങളിൽ, മലകളിൽ.

159
00:13:49,541 --> 00:13:53,290
ഈ വർഷം ഒരു കാര്യം മാത്രം
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, എൻ്റെ ആർട്ട് ഗാലറി.

160
00:13:54,000 --> 00:13:55,540
മറ്റൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.

161
00:13:55,750 --> 00:13:58,290
എല്ലാം തയ്യാറായതിനാൽ,

162
00:13:59,000 --> 00:14:00,457
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

163
00:14:07,458 --> 00:14:11,082
ആദ്യമായി ഉള്ളത്
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

164
00:14:11,291 --> 00:14:14,165
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ തയ്യാറായില്ല ...

165
00:14:14,375 --> 00:14:19,207
അതായത്, ആലസ്യം ചുമക്കുക
ഞാൻ ഇതുവരെ എത്താത്ത ഉയരത്തിലേക്ക്.

166
00:14:37,083 --> 00:14:38,915
ഞാൻ ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു.

167
00:14:40,208 --> 00:14:42,415
അവസാനം ഞാൻ തനിച്ചായി
കടലിനു മുമ്പ്...

168
00:14:42,625 --> 00:14:44,999
ക്രൂയിസുകളിൽ നിന്നും ബീച്ചുകളിൽ നിന്നും വളരെ അകലെ...

169
00:14:45,541 --> 00:14:47,749
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു

170
00:14:47,958 --> 00:14:50,457
വർഷാവർഷം മാറ്റിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

171
00:14:56,125 --> 00:14:59,874
എനിക്ക് എൻ്റെ നോട്ടം വേണമായിരുന്നു
കഴിയുന്നത്ര ശൂന്യമായിരിക്കാൻ...

172
00:15:00,708 --> 00:15:03,040
ഒരു പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ ജിജ്ഞാസയുടെ ശൂന്യത.

173
00:15:04,541 --> 00:15:07,124
ഞാൻ വഴങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഒരു ആഗ്രഹത്തിന്...

174
00:15:07,333 --> 00:15:10,249
ഞാൻ ചിലവഴിക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം സസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

175
00:15:18,041 --> 00:15:20,082
ഞാൻ കാഴ്ചയ്ക്ക് കീഴടങ്ങി...

176
00:15:20,333 --> 00:15:22,082
ഒപ്പം നിഴലിൻ്റെയും വെളിച്ചത്തിൻ്റെയും കളി...

177
00:15:22,250 --> 00:15:25,207
നിസ്സംഗതയിലേക്ക് വീഴുന്നു
നീന്തൽ കൊണ്ട് നീണ്ടു.

178
00:15:26,666 --> 00:15:30,290
നിഷ്ക്രിയത്വത്തിൻ്റെ ആ അവസ്ഥ,
മൊത്തം ലഭ്യതയുടെ...

179
00:15:30,500 --> 00:15:33,957
കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഉല്ലാസത്തേക്കാൾ...

180
00:15:34,166 --> 00:15:37,374
ആദ്യ കോൺടാക്റ്റ് കൊണ്ടുവന്നത്
കടലിനൊപ്പം.

181
00:15:38,166 --> 00:15:42,707
ഒരു മാസം മുഴുവൻ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടു,
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ രീതിയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.

182
00:16:19,666 --> 00:16:23,540
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തത്
ഡാനിയേലല്ലാതെ മറ്റാരെയും കാണുന്നു.

183
00:16:24,541 --> 00:16:28,499
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ത്രീ
കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ദൂരെയായിരുന്നു.

184
00:16:29,666 --> 00:16:31,457
ഞാൻ അതിന് സ്വയം രാജിവെച്ചു,

185
00:16:31,666 --> 00:16:33,332
ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെയും

186
00:16:33,541 --> 00:16:37,207
തള്ളിക്കളഞ്ഞു, എന്നെന്നേക്കുമായി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത.

187
00:16:38,125 --> 00:16:41,249
പക്ഷേ ഞാൻ തയ്യാറായില്ല
മറ്റൊന്നിനെ സഹിക്കാൻ,

188
00:16:41,416 --> 00:16:45,707
പ്രത്യേകിച്ച് റോഡോൾഫിൻ്റെ ഒന്നല്ല
ദയനീയമായ ചെറിയ പ്രോട്ടീജികൾ.

189
00:16:50,625 --> 00:16:53,374
ലോകം സ്വന്തമാണ്
നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നവരോട്!

190
00:16:54,791 --> 00:16:57,582
എനിക്ക് നീന്തണം
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ സൂര്യോദയത്തിൽ.

191
00:16:58,916 --> 00:17:00,374
ഞാനും ഉച്ചയ്ക്ക്.

192
00:17:30,333 --> 00:17:33,665
- നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

193
00:17:42,083 --> 00:17:44,915
ഒന്നിനും വേണ്ടിയുള്ള ആ അന്വേഷണം,
ശൂന്യതയ്ക്കായി...

194
00:17:45,083 --> 00:17:47,165
ഡാനിയേലിന് സ്വന്തമായി ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു ...

195
00:17:47,375 --> 00:17:49,707
എന്നേക്കാൾ നേരിട്ടുള്ളതും ക്രൂരവുമാണ്.

196
00:17:49,916 --> 00:17:52,415
ഞാൻ അവനെ ഏകദേശം ഒരു യജമാനനായി കണക്കാക്കി.

197
00:17:53,083 --> 00:17:54,457
- ഒന്നുമില്ലേ?
- ഒന്നുമില്ല.

198
00:17:54,666 --> 00:17:55,790
ഒന്നുമില്ലേ?

199
00:17:56,000 --> 00:17:58,540
തികച്ചും, പോസിറ്റീവായി ഒന്നുമില്ല.

200
00:18:00,208 --> 00:18:02,790
വന്നതിന് ശേഷം ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

201
00:18:03,291 --> 00:18:05,165
ഞാൻ പോലും കുറച്ചും കുറച്ചും ചെയ്യുന്നു.

202
00:18:05,375 --> 00:18:07,624
എനിക്ക് കേവലമായ ശൂന്യതയിൽ എത്തണം.

203
00:18:08,958 --> 00:18:10,332
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

204
00:18:11,083 --> 00:18:13,540
ഇതിന് അവിശ്വസനീയമായ പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.

205
00:18:14,333 --> 00:18:17,457
അത് സ്വാഭാവികമായി എന്നിലേക്ക് വരുന്നു.
അതെൻ്റെ ചായ്‌വാണ്.

206
00:18:18,000 --> 00:18:21,457
പിന്തുടരുന്നത് കൂടുതൽ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്
അതിനെതിരെ പോരാടുന്നതിനേക്കാൾ ഒരുവൻ്റെ സ്വഭാവം.

207
00:18:21,916 --> 00:18:23,999
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു, വായിക്കുന്നു.

208
00:18:25,000 --> 00:18:26,832
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിചാരിക്കും.

209
00:18:27,041 --> 00:18:31,499
ചിന്തയാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്,
ഏറ്റവും ആവശ്യപ്പെടുന്ന കാര്യം.

210
00:18:34,833 --> 00:18:36,665
ഒരാൾ എപ്പോഴും അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

211
00:18:37,500 --> 00:18:40,040
പങ്കെടുക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

212
00:18:40,333 --> 00:18:44,207
ഒരു പുസ്തകം അതിൻ്റെ വഴി എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

213
00:18:44,375 --> 00:18:47,665
എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത്,
എൻ്റെ വഴി ചിന്തിക്കുക എന്നതാണ്.

214
00:18:48,000 --> 00:18:52,415
ഞാൻ നയിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു അറബിയെ പോലെ.
ഒരു തെരുവിൽ അയാൾക്ക് തെരുവ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

215
00:18:52,708 --> 00:18:54,290
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

216
00:18:54,500 --> 00:18:58,499
ഒരു അറബി പറഞ്ഞു: "ഒരാൾ ഒന്നാമൻ
അനന്തമായ സംഖ്യയുടെ ചിത്രം."

217
00:19:00,958 --> 00:19:02,707
ഒരു ആശയം ഒരു ഫ്ലാഷ് ആണ്.

218
00:19:03,375 --> 00:19:06,290
ഞങ്ങൾക്ക് 3 അല്ലെങ്കിൽ 4 യഥാർത്ഥ ആശയങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്ത്.

219
00:19:06,875 --> 00:19:09,457
എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകൾ
നിലവിലില്ല.

220
00:19:09,666 --> 00:19:11,874
ഉദാഹരണത്തിന് സോഫ്റ്റ് വാച്ചുകൾ നോക്കുക.

221
00:19:14,083 --> 00:19:16,874
അത് ശരിയാണ്,
ഞാൻ ഒന്നും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

222
00:19:17,625 --> 00:19:20,499
ഞാൻ ഒരു റൂസോയെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
ഞാൻ റൂസോയെ വായിച്ചു.

223
00:19:20,708 --> 00:19:22,915
എനിക്കും അതുപോലെ കഴിഞ്ഞു
ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വായിക്കുക.

224
00:19:23,791 --> 00:19:27,540
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ
സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവളെ എടുക്കുന്നു.

225
00:19:27,750 --> 00:19:31,332
എന്നാൽ തൽക്കാലം,
എനിക്ക് ഒരു പ്രണയത്തിനും ആഗ്രഹമില്ല.

226
00:19:32,458 --> 00:19:34,624
ഹെയ്‌ഡി ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

227
00:19:34,833 --> 00:19:38,040
WHO? അയ്യോ ആ പെണ്ണ്...
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയോ?

228
00:19:39,000 --> 00:19:41,165
ഇല്ല, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

229
00:19:41,833 --> 00:19:44,582
എന്നാൽ അത് അവളുടെ നിർദ്ദേശ വശമാണ്.

230
00:19:45,083 --> 00:19:46,415
അത് സാരമില്ല.

231
00:19:47,208 --> 00:19:49,040
അവൾ ഇതുവരെ ആ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

232
00:19:49,250 --> 00:19:54,165
24 മുതൽ 48 മണിക്കൂർ വരെ,
അവൾക്ക് വളരെ വിശ്വസ്തത പുലർത്താൻ പോലും കഴിയും.

233
00:19:58,250 --> 00:20:00,915
ഞാൻ വന്ന് മൂന്നോ നാലോ ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ട്...

234
00:20:01,125 --> 00:20:02,790
2 മണിക്ക്

235
00:20:42,666 --> 00:20:47,082
എൻ്റെ നീന്തലിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു,
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

236
00:21:00,250 --> 00:21:03,332
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,
അവർ പുൽത്തകിടിയിൽ ഇറങ്ങി.

237
00:21:03,916 --> 00:21:06,249
ഡാനിയേൽ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്...

238
00:21:06,458 --> 00:21:09,874
ഞാൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ റോഡോൾഫിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

239
00:21:10,083 --> 00:21:12,124
പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കീടം.

240
00:21:12,291 --> 00:21:13,665
നമുക്ക് ഒരു കോഴിയെ കൊല്ലാം.

241
00:21:17,625 --> 00:21:18,624
ഇവന് ഉണ്ടായിരുന്നു

242
00:21:18,875 --> 00:21:20,082
അതേ ഹെയർകട്ട്.

243
00:21:20,291 --> 00:21:22,874
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല,
ഇതുവരെ നിന്ന്.

244
00:21:23,250 --> 00:21:25,832
ഞാൻ മുഖങ്ങളെ നന്നായി വിലയിരുത്തുന്ന ആളല്ല.

245
00:21:26,791 --> 00:21:30,582
അത് കാര്യമാക്കിയില്ല, കാരണം
ഞാൻ അവൾക്ക് അവസരം നൽകിയില്ല

246
00:21:30,791 --> 00:21:33,249
ഒന്നുകിൽ എന്നോടൊപ്പമുള്ളത്.

247
00:22:09,625 --> 00:22:13,165
അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു
2 ആഴ്ച മുമ്പ്,

248
00:22:13,916 --> 00:22:16,457
റോഡോൾഫിൽ,
അവളുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

249
00:22:16,666 --> 00:22:18,165
നിങ്ങൾക്ക് അഡ്രിയനെ അറിയാമോ?

250
00:22:19,000 --> 00:22:20,374
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

251
00:22:20,958 --> 00:22:23,624
ഞങ്ങൾ റോഡോൾഫിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം.

252
00:22:26,916 --> 00:22:27,915
അതെ...

253
00:22:29,291 --> 00:22:30,290
ഞാൻ കാണുന്നു.

254
00:22:31,041 --> 00:22:33,499
ഇത് റോഡോൾഫിൻ്റെ ദയനീയമാണ്
ഈ വർഷം ഇവിടെ ഇല്ല.

255
00:22:33,750 --> 00:22:35,749
അയാൾക്ക് യാത്ര വെറുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

256
00:22:39,208 --> 00:22:42,499
എനിക്ക് ബോട്ടുകളെ കുറിച്ച് അറിയാം.
അച്ഛൻ ബോട്ട് കച്ചവടമാണ്.

257
00:22:42,666 --> 00:22:45,624
അദ്ദേഹം ആദ്യത്തെ യാട്ട് കണ്ടുപിടിച്ചു
പ്ലാസ്റ്റിക് ഉണ്ടാക്കി.

258
00:22:46,416 --> 00:22:48,249
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

259
00:22:48,458 --> 00:22:49,457
എന്ത്?

260
00:22:49,666 --> 00:22:51,165
അതായത്, ജോലിക്ക് വേണ്ടി?

261
00:22:52,208 --> 00:22:53,457
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

262
00:22:53,625 --> 00:22:54,999
ഒരു സാധാരണ ഡോക്ടർ?

263
00:22:55,208 --> 00:22:57,207
ഇല്ല, ഒരു നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ.

264
00:22:57,416 --> 00:23:00,665
പിന്നെ എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് പകൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

265
00:23:02,875 --> 00:23:04,415
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

266
00:23:06,666 --> 00:23:09,790
എൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പ്
എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

267
00:23:13,666 --> 00:23:15,165
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണട കാണട്ടെ.

268
00:23:20,458 --> 00:23:21,915
അവ കുറിപ്പടിയാണോ?

269
00:23:22,083 --> 00:23:24,457
അല്ല, അവ സൺഗ്ലാസുകളാണ്,
ഞാൻ അവ ഒരു കടയിൽ വാങ്ങി.

270
00:23:24,666 --> 00:23:27,832
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അപകടകരമാണ്
മോശം സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.

271
00:23:28,041 --> 00:23:31,665
മോശം! ഞാൻ അവർക്കായി 150 ഫ്രാങ്ക് നൽകി.
അവ പോളറോയിഡ് ആണ്.

272
00:23:35,000 --> 00:23:38,415
ധ്രുവീകരണം എക്സ്ട്രാപോളേഷൻ പോലെയാണ്,

273
00:23:38,583 --> 00:23:40,665
ഇതിനകം കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു സിദ്ധാന്തം.

274
00:23:42,333 --> 00:23:45,290
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുന്നു
പഴയ ആശയത്തിലേക്ക്,

275
00:23:45,500 --> 00:23:48,790
എന്ന് മാത്രം
സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം...

276
00:23:49,000 --> 00:23:49,957
നിറമാണ്.

277
00:23:52,750 --> 00:23:55,207
അവ കാണുക
ഞാൻ ഡാനിയേലിന് നിർദ്ദേശിച്ചു.

278
00:23:58,583 --> 00:24:01,124
2 നിറങ്ങൾ ഉണ്ട്,
നീലയും മജന്തയും.

279
00:24:01,291 --> 00:24:04,540
രണ്ടും കാര്യക്ഷമമാണ്
ഹാനികരമായ കിരണങ്ങൾക്കെതിരെ.

280
00:24:04,916 --> 00:24:06,707
എന്താണ് മജന്ത?

281
00:24:22,541 --> 00:24:24,707
റാക്കറ്റ് വീണ്ടും തുടങ്ങി
അടുത്ത രാത്രി.

282
00:24:26,625 --> 00:24:29,165
ഇത് അവസാനത്തേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

283
00:24:40,291 --> 00:24:41,707
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിസ്!

284
00:25:00,583 --> 00:25:03,040
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും, വൃദ്ധൻ.

285
00:25:04,458 --> 00:25:07,165
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല!

286
00:25:09,666 --> 00:25:11,915
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശ്രമം തടസ്സപ്പെടുത്തി, സർ.

287
00:25:15,166 --> 00:25:16,374
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.

288
00:25:20,041 --> 00:25:21,457
ഒരുപക്ഷെ ശരിയാണ്.

289
00:25:27,250 --> 00:25:28,624
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

290
00:25:31,916 --> 00:25:35,457
അച്ഛൻ ഒരാഴ്ചയായി നാട്ടിലില്ല.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരണോ?

291
00:25:35,625 --> 00:25:37,332
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അവരോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ!

292
00:25:37,541 --> 00:25:38,540
അതെ!

293
00:25:58,541 --> 00:26:01,415
ഹെയ്‌ഡി ക്ഷണിച്ചില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും താമസിക്കാൻ.

294
00:26:02,166 --> 00:26:04,790
ഏകദേശം 8 മണിയോടെ അവൾ ഫോൺ ചെയ്തു.

295
00:26:05,000 --> 00:26:07,832
നിങ്ങൾ പാത സ്വീകരിക്കുക.
200 മീറ്റർ അകലെയാണ് വീട്.

296
00:26:08,041 --> 00:26:10,040
ഇല്ല, റോഡല്ല, പാത.

297
00:26:12,583 --> 00:26:14,290
നീ പിന്നീട് പറയാം.

298
00:26:14,458 --> 00:26:16,540
ശരി, പിന്നീട് കാണാം. ചുംബനങ്ങൾ.

299
00:26:55,708 --> 00:26:59,290
അവൾ സാധാരണയായി പുലർച്ചെയാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്,
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ.

300
00:27:07,083 --> 00:27:11,124
ആൺകുട്ടി എപ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നവൻ.

301
00:27:11,416 --> 00:27:13,540
- കാണാം!
- അതെ, ഇന്ന് രാത്രി, വിട.

302
00:27:13,916 --> 00:27:17,332
അവൾ ഉറക്കത്തിൽ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

303
00:27:26,833 --> 00:27:29,915
ഒരു വൈകുന്നേരം,
ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ട്, അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

304
00:27:30,125 --> 00:27:32,082
ദയവായി വെർണർ ഉണ്ടോ?

305
00:27:33,625 --> 00:27:35,665
അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് അറിയാമോ?

306
00:27:37,250 --> 00:27:39,665
ഹെയ്ദി വിളിച്ചെന്ന് അവനോട് പറയൂ.

307
00:27:39,875 --> 00:27:43,582
H-a-y-d-e-e.

308
00:27:48,166 --> 00:27:49,874
എനിക്കൊരു യാത്ര തരാമോ?

309
00:27:50,666 --> 00:27:52,832
- എന്തിനായി?
- എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

310
00:27:53,041 --> 00:27:55,332
- ഏത് കൂടെ?
- നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

311
00:27:55,541 --> 00:27:57,790
അടുത്തയാൾക്ക് കാർ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

312
00:28:00,208 --> 00:28:03,207
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
- എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

313
00:28:08,875 --> 00:28:11,499
പ്രിയേ നിനക്ക് നല്ല പെരുമാറ്റം ഇല്ല.

314
00:28:12,458 --> 00:28:14,290
ഡാനിയേലിനെയും എന്നെയും നോക്കൂ.

315
00:28:14,500 --> 00:28:17,874
നാം സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു
ധർമ്മത്തിലും ലളിതമായ ജീവിതത്തിലും.

316
00:28:23,791 --> 00:28:25,707
ഒരാൾ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരാൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്.

317
00:28:25,916 --> 00:28:28,124
നീ നീന്താൻ വരുമോ
നാളെ 7 മണിക്ക്?

318
00:28:28,625 --> 00:28:29,624
ശരി.

319
00:29:03,166 --> 00:29:04,874
ഹെയ്ദി എൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിച്ചു.

320
00:29:05,083 --> 00:29:07,249
അത്, ഞാൻ പറയണം, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

321
00:29:07,458 --> 00:29:09,749
സ്ഥിതിഗതികൾ ശാന്തമാക്കി.

322
00:29:10,375 --> 00:29:12,999
ഡാനിയേലിനെ പോലെ,
അവൾ എൻ്റെ ഏകാന്തതയുടെ ഭാഗമാകും.

323
00:29:13,208 --> 00:29:15,665
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ട് അവളെ ചേർത്തുകൂടാ.

324
00:29:15,833 --> 00:29:18,332
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കി
ഒറ്റയടിക്ക് തെളിഞ്ഞു,

325
00:29:18,666 --> 00:29:20,165
ലളിതമായ സൗഹൃദം.

326
00:29:24,541 --> 00:29:27,874
അവൾക്കിഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നേരെ വിപരീതം,

327
00:29:28,583 --> 00:29:31,915
ഒരു അർദ്ധ ആചാരപരമായ,
അർദ്ധ ധിക്കാരപരമായ പ്രണയബന്ധം.

328
00:29:33,708 --> 00:29:35,499
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ശൈലി...

329
00:29:35,916 --> 00:29:38,165
മറ്റേതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയുമായി, അതായത്.

330
00:30:11,791 --> 00:30:16,124
വാസ്തവത്തിൽ, കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും സുഖമായി ജീവിച്ചു...

331
00:30:16,333 --> 00:30:19,999
ഓരോന്നും മുഴുകി
നമ്മുടെ സ്വന്തം തൊഴിലുകളിൽ...

332
00:30:20,333 --> 00:30:22,290
ഒപ്പം വീടിനു ചുറ്റുമുള്ള ജോലികളും...

333
00:30:22,500 --> 00:30:25,332
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്
വളരെ പ്രധാനമാണ്, ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

334
00:30:35,833 --> 00:30:40,999
ഹെയ്‌ഡിയുമായി ഒത്തുപോകാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു
ഒപ്പം ഞങ്ങളുമായി ഇണങ്ങാൻ കഴിയും...

335
00:30:41,208 --> 00:30:44,082
നമ്മുടെ ടിക്കുകൾ അധികം അനുകരിക്കാതെ.

336
00:31:00,291 --> 00:31:03,499
ഉണ്ടായിരുന്നു
എവിടെയോ ഒരു തടസ്സം, എന്നിരുന്നാലും

337
00:31:03,708 --> 00:31:05,082
എനിക്ക് തോന്നിയത്,

338
00:31:05,291 --> 00:31:07,707
ഹെയ്‌ഡി വളരെ സമർത്ഥമായി ഒളിച്ചെങ്കിലും

339
00:31:07,916 --> 00:31:10,915
ഞാൻ കരുതിയത് അവളുടെ കളി ആയിരുന്നു.

340
00:31:12,125 --> 00:31:15,582
അത് കൃത്യമായിരുന്നു
അവളുടെ കരുതൽ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

341
00:31:16,833 --> 00:31:19,040
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ റിസ്ക് എടുത്തു
തിരക്കുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ,

342
00:31:19,250 --> 00:31:21,915
എന്നെ മയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുമോ എന്ന ഭയവും,

343
00:31:22,375 --> 00:31:23,749
പരിഹരിക്കാനാകാത്തത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

344
00:31:23,916 --> 00:31:25,415
നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?

345
00:31:26,000 --> 00:31:27,165
ഇതാ, പിടിക്കൂ.

346
00:31:50,875 --> 00:31:53,207
ഇവിടെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം വൈൻ ആണ്.

347
00:31:53,416 --> 00:31:54,790
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

348
00:31:55,208 --> 00:31:56,749
ഞാനിത് ഇനി കുടിക്കില്ല.

349
00:31:57,458 --> 00:32:00,124
കുടിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്
ഒരാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒന്ന്,

350
00:32:00,333 --> 00:32:02,374
ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ...

351
00:32:03,000 --> 00:32:04,874
ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആളുകളെ കാണാൻ...

352
00:32:06,708 --> 00:32:08,957
ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ലാളിക്കാൻ.

353
00:32:09,166 --> 00:32:11,249
അത് അങ്ങേയറ്റം അധാർമികമാണ്.

354
00:32:13,083 --> 00:32:16,582
ആഗ്രഹിച്ചതാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്
എൻ്റെ ആദ്യ ഇംപ്രഷനുകൾ പരിശോധിക്കാൻ.

355
00:32:18,500 --> 00:32:23,290
ഉള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാലുകൾ
ഒരു വൃത്തികെട്ട മൂക്ക് എന്നെ നിസ്സംഗനാക്കുന്നു.

356
00:32:23,500 --> 00:32:24,832
അവരെ തൊടരുത്.

357
00:32:25,958 --> 00:32:26,999
കൂടാതെ...

358
00:32:29,916 --> 00:32:33,040
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു.

359
00:32:33,250 --> 00:32:34,082
ഞാനല്ല!

360
00:32:34,291 --> 00:32:35,124
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

361
00:32:35,333 --> 00:32:37,665
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

362
00:32:38,000 --> 00:32:40,290
മറ്റൊരിക്കൽ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടും.

363
00:32:40,458 --> 00:32:42,415
ഞാൻ ദുർബലനാണ്, വളരെ നല്ലവനാണ്.

364
00:32:45,375 --> 00:32:47,332
ധാർമ്മികനാകാൻ ഒരാൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

365
00:32:47,541 --> 00:32:50,415
ഞാൻ നിന്നെ വിചാരിച്ചാൽ
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കൂടെ കിടക്കണം

366
00:32:50,625 --> 00:32:52,165
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തെറ്റുകളും ഞാൻ കാണുന്നു.

367
00:32:54,708 --> 00:32:56,624
നിങ്ങൾക്ക് ചില ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

368
00:32:56,833 --> 00:32:57,957
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

369
00:32:59,083 --> 00:33:00,915
എന്തുകൊണ്ട് ഡാനിയേലിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയിക്കൂടാ.

370
00:33:01,583 --> 00:33:03,915
തീർച്ചയായും, അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്,

371
00:33:04,125 --> 00:33:06,915
എന്നാൽ അവൻ്റെ ധാർമ്മികത
എന്നേക്കാൾ വഴക്കമുള്ളതാണ്.

372
00:33:11,333 --> 00:33:14,457
ധാരാളം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റ് ആൺകുട്ടികളുടെ.

373
00:33:16,041 --> 00:33:18,832
എനിക്കറിയാം ഹെയ്‌ഡി, നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.

374
00:33:19,166 --> 00:33:21,165
ഞങ്ങൾ ഒരേ നാടകങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നു.

375
00:33:25,083 --> 00:33:27,915
എൻ്റെ തന്ത്രം
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല.

376
00:33:28,375 --> 00:33:31,499
എന്നാൽ വികാരം
എൻ്റെ അബദ്ധത്താൽ അവശേഷിച്ചു

377
00:33:31,791 --> 00:33:33,499
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർത്തു.

378
00:34:09,583 --> 00:34:11,540
ഒളിച്ചുകളിയുടെ ചെറിയ കളി...

379
00:34:11,750 --> 00:34:14,790
സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഏകാന്തത...

380
00:34:15,000 --> 00:34:18,790
നാടകീയമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു
അതിനോട് അസന്തുലിതാവസ്ഥയും.

381
00:34:19,000 --> 00:34:19,915
ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു

382
00:34:20,208 --> 00:34:22,624
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആകാൻ
അവളിൽ താൽപ്പര്യം.

383
00:34:23,875 --> 00:34:25,874
ഡാനിയേൽ, ഇവിടെ
ഒരു മോശം യജമാനനായിരുന്നു

384
00:34:26,875 --> 00:34:30,874
അവൻ്റെ നിഗൂഢമായ മനോഭാവം
എനിക്ക് ചിന്തയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

385
00:34:31,416 --> 00:34:33,624
ഹെയ്‌ഡി നിന്നെ തിരയുന്നു.

386
00:34:33,791 --> 00:34:36,124
ഓ അതെ. എന്തിനായി?

387
00:34:36,916 --> 00:34:40,290
അറിയില്ല. എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾക്ക് നിന്നോട് എന്താണ് വേണ്ടത്.

388
00:34:42,416 --> 00:34:43,415
കേൾക്കൂ...

389
00:34:46,791 --> 00:34:47,999
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

390
00:34:48,708 --> 00:34:50,290
അവളെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

391
00:34:50,666 --> 00:34:51,999
അതല്ല.

392
00:34:53,625 --> 00:34:55,082
ഡാനിയേൽ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

393
00:34:57,000 --> 00:34:59,457
അവളെ സ്വയം എടുക്കുക
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

394
00:35:00,125 --> 00:35:02,040
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു.

395
00:35:05,416 --> 00:35:09,290
ഇല്ല, വൃദ്ധൻ.
ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല അത് ചെയ്യുന്നത്.

396
00:35:10,250 --> 00:35:13,707
അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക. സത്യത്തിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈടാക്കും.

397
00:35:14,291 --> 00:35:16,124
ശരി, ചാർജ് ചെയ്യുക!

398
00:35:17,833 --> 00:35:20,540
എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പരിശ്രമിക്കാൻ.

399
00:35:20,833 --> 00:35:22,790
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും...

400
00:35:23,333 --> 00:35:25,374
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

401
00:35:25,833 --> 00:35:29,832
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് വിശ്വസിക്കില്ല
ആ എരിവ് ഇടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

402
00:35:30,041 --> 00:35:31,040
അതെ.

403
00:35:31,375 --> 00:35:35,124
ഞാൻ പണ്ടേ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ ഓടരുത്.

404
00:35:35,333 --> 00:35:36,790
അത് എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

405
00:35:37,666 --> 00:35:41,332
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുള്ളതിനാൽ അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

406
00:35:41,500 --> 00:35:42,749
അവൾ തികച്ചും ആകർഷകമാണ്.

407
00:35:42,958 --> 00:35:44,249
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

408
00:35:45,375 --> 00:35:49,165
എനിക്ക് ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ മടുത്തു
എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

409
00:35:49,708 --> 00:35:51,999
പെൺകുട്ടികളെ മടുത്തു എല്ലാവരും ഷെയർ ചെയ്യുന്നു.

410
00:35:52,791 --> 00:35:54,040
അത് എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

411
00:35:54,333 --> 00:35:59,290
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വികൃതിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
പക്ഷേ അത്തരത്തിലുള്ള കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല.

412
00:36:00,333 --> 00:36:01,415
ദയവായി!

413
00:36:02,250 --> 00:36:03,832
അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ട.

414
00:36:05,208 --> 00:36:06,749
ഗൗരവമായിരിക്കുക, ഡാനിയേൽ.

415
00:36:06,916 --> 00:36:08,124
ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്!

416
00:36:08,291 --> 00:36:11,374
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്,
അവൻ കൂടുതൽ സംശയിക്കുന്നു.

417
00:36:11,583 --> 00:36:13,957
പ്രധാന കാര്യം
ഇഷ്ടപ്പെടാനുള്ളതല്ല.

418
00:36:14,166 --> 00:36:15,540
അത് എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

419
00:36:15,750 --> 00:36:18,124
അല്ലാത്തതിൽ സന്തോഷം
അവളുടെ ശേഖരത്തിൽ.

420
00:36:18,333 --> 00:36:19,999
അവളുടെ ആൺകുട്ടികൾ അത്ര മോശമല്ല.

421
00:36:20,208 --> 00:36:22,790
ഒരുപക്ഷേ ... അത് പ്രധാനമല്ല.

422
00:36:23,250 --> 00:36:26,540
ഞാൻ ഒരു അത്തിപ്പഴം നൽകുന്നില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

423
00:36:26,916 --> 00:36:28,624
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യില്ലേ?

424
00:36:28,833 --> 00:36:30,290
അത് മതി!

425
00:36:31,708 --> 00:36:34,790
ഡാനിയേൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

426
00:36:36,708 --> 00:36:38,790
അവളെ സ്ക്രൂ, വൃദ്ധ!

427
00:36:44,375 --> 00:36:46,874
എൻ്റെ ചായ്‌വ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഒരു സന്യാസിയാകാൻ,

428
00:36:47,083 --> 00:36:49,624
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നില്ല
ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

429
00:36:54,583 --> 00:36:57,332
അതിനാൽ, ഒരിക്കൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

430
00:36:58,125 --> 00:37:02,290
എനിക്ക് നല്ല ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു
അത് ബിസിനസ്സ് പോലും ന്യായീകരിക്കുന്നു

431
00:37:02,500 --> 00:37:04,999
ഇത് എൻ്റെ നല്ല തീരുമാനങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കി.

432
00:37:05,833 --> 00:37:08,040
അത് എൻ്റെ ആശയങ്ങളെ മായ്ച്ചു,

433
00:37:08,250 --> 00:37:11,165
ഞാൻ അപാരത കണ്ടു
എൻ്റെ തെറ്റിൻ്റെ.

434
00:37:13,750 --> 00:37:15,582
എന്തെങ്കിലും വഴക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

435
00:37:15,750 --> 00:37:18,915
ഇടയിൽ ആയിരുന്നു
ഡാനിയേലും ഞാനും.

436
00:37:19,375 --> 00:37:23,707
അവൻ ഉയർന്ന സ്കോർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
as he attacked our ironies.

437
00:37:30,083 --> 00:37:34,165
വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ തോന്നി
ഗെയിം കൃത്രിമമായിരുന്നു,

438
00:37:34,333 --> 00:37:36,790
അതൊരു അത്യാവശ്യ കാർഡ്
കാണാതായി,

439
00:37:37,000 --> 00:37:39,790
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കൃത്യമായ വസ്തുത

440
00:37:40,083 --> 00:37:43,124
അപ്പോൾ തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തണം.

441
00:38:05,666 --> 00:38:08,749
രാവിലെ,
ഡാനിയേൽ പെൺകുട്ടിയോട് അസൂയപ്പെട്ടു.

442
00:38:08,916 --> 00:38:12,040
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ കുറവ്,
എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് അവൻ ഊഹിച്ചതിനാൽ,

443
00:38:12,208 --> 00:38:13,624
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ.

444
00:38:18,791 --> 00:38:21,040
അവളായിരുന്നു
ഈ ആക്രമണത്തിൽ വേദനിച്ചു

445
00:38:21,250 --> 00:38:24,582
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി
ഞാൻ അവളെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ

446
00:38:24,791 --> 00:38:26,124
എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

447
00:38:40,291 --> 00:38:42,790
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായും മോശം ബന്ധത്തിൽ,

448
00:38:43,000 --> 00:38:46,915
അവൾ തിരികെ പോകാൻ നിർബന്ധിതയായി
അവളുടെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

449
00:38:48,625 --> 00:38:49,707
ഞാൻ വരുന്നു!

450
00:38:53,083 --> 00:38:54,790
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

451
00:38:56,625 --> 00:38:57,915
താഴേക്ക് വേഗത്തിൽ!

452
00:39:02,708 --> 00:39:05,415
പിന്നെ, ഒരു യുഗം
തുറന്ന ശത്രുത ആരംഭിച്ചു ...

453
00:39:05,625 --> 00:39:08,332
ഒരു യുഗം
നമ്മുടെ കഴിവുകൾ...

454
00:39:08,541 --> 00:39:10,249
ഞങ്ങളുടേത് പോലെ അവളുടെയും,

455
00:39:10,458 --> 00:39:12,415
പൂർണ്ണമായും ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

456
00:39:13,583 --> 00:39:15,707
ഹെയ്‌ഡിക്ക് ഞാൻ ഒരു നിർവചനം കണ്ടെത്തി.

457
00:39:16,208 --> 00:39:17,749
അവളൊരു കളക്ടറാണ്!

458
00:39:18,875 --> 00:39:22,915
ഹെയ്ഡീ, നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
മുൻകൂട്ടി ആലോചിക്കാതെ...

459
00:39:23,875 --> 00:39:26,249
നിങ്ങൾ താഴ്ന്നവരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരാണ്.

460
00:39:26,458 --> 00:39:28,457
ക്രൂരമായ ചാതുര്യം.

461
00:39:33,458 --> 00:39:36,332
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്ഥിരമായ രീതിയിൽ,

462
00:39:36,666 --> 00:39:38,249
പിടിവാശിയോടെ,

463
00:39:38,458 --> 00:39:41,540
അതൊരു പ്ലോട്ട് ആണെങ്കിൽ,
കാര്യങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

464
00:39:42,375 --> 00:39:44,457
അതെ, പക്ഷേ അവൾ മോശമായി ശേഖരിക്കുന്നു.

465
00:39:46,250 --> 00:39:48,290
ഞാൻ കളക്ടറല്ല.

466
00:39:49,708 --> 00:39:51,915
അത് പറയരുത്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം ഗുണമാണ്.

467
00:39:52,666 --> 00:39:55,624
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.
ഞാൻ തിരയുകയാണ്.

468
00:39:56,041 --> 00:39:58,582
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

469
00:39:59,416 --> 00:40:00,999
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

470
00:40:01,750 --> 00:40:03,999
അവൾ കണ്ടെത്തുന്നത് അവൾ എടുക്കുന്നു.

471
00:40:04,208 --> 00:40:06,874
അവൾക്കറിയില്ല
മാറ്റിവയ്ക്കൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

472
00:40:07,458 --> 00:40:08,999
ഇല്ല. ഞാൻ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.

473
00:40:09,583 --> 00:40:13,999
അത് എന്തും ആകാം, പ്രധാന കാര്യം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ വേണ്ടി ആണ്.

474
00:40:14,291 --> 00:40:16,124
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ബാരൽ ചുരണ്ടൂ,

475
00:40:16,333 --> 00:40:18,290
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നത് ഒരു ചിതയിൽ മാത്രം

476
00:40:18,458 --> 00:40:20,665
അത് തകരുന്നു 'കാരണം
അതിനു പിന്നിൽ ഒന്നുമില്ല.

477
00:40:20,833 --> 00:40:23,707
- നിങ്ങൾ ബാരലും ചുരണ്ടുക.
- ഞാനൊരു ബാർബേറിയനാണ്.

478
00:40:23,916 --> 00:40:26,457
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളില്ലാതെയായിരുന്നു.

479
00:40:27,291 --> 00:40:30,790
യുക്തിരഹിതം! നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
എന്തും എടുക്കാൻ,

480
00:40:31,000 --> 00:40:32,790
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ വീമ്പിളക്കുന്നു.

481
00:40:33,625 --> 00:40:37,290
ഒരു പ്രാകൃതനല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.

482
00:40:37,875 --> 00:40:38,874
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.

483
00:40:39,083 --> 00:40:41,957
ഒരാൾ എപ്പോഴും കൊന്നുകൊണ്ടിരിക്കണം
എന്തോ.

484
00:40:42,583 --> 00:40:45,999
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നുവോ ഇല്ലയോ
ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല.

485
00:40:46,458 --> 00:40:49,290
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടയുടനെ.

486
00:40:49,500 --> 00:40:51,207
അത് എവിടെയായിരുന്നു?

487
00:40:51,416 --> 00:40:53,415
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. പിന്നെ നീയോ?

488
00:40:54,000 --> 00:40:55,415
She was making love.

489
00:40:55,833 --> 00:40:57,915
ശാരീരികമായി, അതായത്.

490
00:40:58,416 --> 00:41:00,082
ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം, കിടക്കയിൽ.

491
00:41:01,291 --> 00:41:03,915
മുറി ശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

492
00:41:10,625 --> 00:41:15,332
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നു.
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അവളുടെ കൂടെ കിടന്നു, വേശ്യ.

493
00:41:15,541 --> 00:41:18,374
തീർച്ചയായും ഒരു കളക്ടർ
ഒരു പാവം പാവമാണ്...

494
00:41:18,583 --> 00:41:20,290
ചേർക്കാൻ മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നവൻ.

495
00:41:21,041 --> 00:41:23,707
അവൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല
ഒരു വസ്തുവിനൊപ്പം.

496
00:41:23,916 --> 00:41:27,790
അവൻ എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കും
ഒരു പരമ്പരയിലെ ശ്രദ്ധേയമായ വസ്തു.

497
00:41:28,250 --> 00:41:30,290
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു സെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

498
00:41:30,500 --> 00:41:31,999
നാം പരിശുദ്ധിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

499
00:41:33,500 --> 00:41:37,290
എന്താണ് പ്രധാനം,
is elimination.

500
00:41:37,708 --> 00:41:41,082
ശേഖരിക്കുക എന്ന ആശയം
പരിശുദ്ധിയുടെ വിപരീതമാണ്.

501
00:41:43,583 --> 00:41:46,290
ഹെയ്ദി എന്നിൽ ഉണർത്തിയ വികാരം,

502
00:41:46,500 --> 00:41:48,624
കുറഞ്ഞത് കൗതുകമായിരുന്നു.

503
00:41:48,791 --> 00:41:52,374
സത്യത്തിൽ അവളായിരുന്നു,
എൻ്റെ താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

504
00:41:52,541 --> 00:41:56,249
ആ പെൺകുട്ടി, ഒടുവിൽ സ്വീകരിച്ചു
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമായി,

505
00:41:56,458 --> 00:42:00,707
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായി മാറുകയായിരുന്നു,
ഡാനിയലിനെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു.

506
00:42:09,041 --> 00:42:10,749
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു പോകുന്നില്ലേ?

507
00:42:11,375 --> 00:42:12,749
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.

508
00:42:12,916 --> 00:42:14,832
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോകണോ?

509
00:42:15,458 --> 00:42:16,540
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

510
00:42:17,541 --> 00:42:18,582
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

511
00:42:22,875 --> 00:42:24,207
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

512
00:42:25,416 --> 00:42:26,415
ഇല്ല.

513
00:42:26,666 --> 00:42:28,082
അതെ ഡാനിയേൽ, വരൂ.

514
00:42:30,375 --> 00:42:31,540
ഞാൻ ഉയർന്നതാണ്.

515
00:42:32,500 --> 00:42:33,582
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

516
00:42:34,833 --> 00:42:36,207
ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകുക.

517
00:42:38,750 --> 00:42:39,749
എല്ലാം ശരി.

518
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
നമുക്ക് പോകാം!

519
00:42:43,708 --> 00:42:44,707
ശരി.

520
00:42:50,333 --> 00:42:51,790
ശാന്തമായ ഒരു രാത്രിക്ക് ശേഷം,

521
00:42:51,958 --> 00:42:55,832
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ പെൺകുട്ടികൾ
ഹെയ്‌ഡിക്ക് ഫോയിൽ ആയി അഭിനയിച്ചു...

522
00:42:56,041 --> 00:42:58,540
മണിക്കൂർ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഉറക്കമില്ലായ്മയും...

523
00:42:58,750 --> 00:43:00,999
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം വേഗത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിച്ചു.

524
00:43:01,666 --> 00:43:05,249
എന്നോട് പറഞ്ഞു, മിസ്,
നിങ്ങളുടെ പേര് ഫാൻചോൺ എന്നാണോ?

525
00:43:05,458 --> 00:43:06,874
ഫാൻചൺ, അത് ശരിയാണ്.

526
00:43:07,083 --> 00:43:07,999
നല്ല ഒരു പേര്.

527
00:43:08,166 --> 00:43:09,540
നിങ്ങൾ പാരീസിൽ നിന്നാണോ?

528
00:43:09,750 --> 00:43:10,749
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

529
00:43:10,958 --> 00:43:12,665
അതിനാൽ എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ശരിയാണ്.

530
00:43:12,875 --> 00:43:14,207
അതെ, സത്യമാണ്.

531
00:43:14,500 --> 00:43:15,582
നല്ല തുറമുഖം!

532
00:43:16,375 --> 00:43:17,999
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് അൽപ്പം തണുപ്പുണ്ട്.

533
00:43:18,375 --> 00:43:19,790
പക്ഷേ നല്ല ചൂടാണ്.

534
00:43:21,125 --> 00:43:24,082
അഡ്രിയാൻ, ദയവായി എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കൂ.

535
00:43:43,125 --> 00:43:44,207
ഇത് മനോഹരമാണ്.

536
00:43:45,375 --> 00:43:47,749
- വളരെ മനോഹരം.
- വളരെ, വളരെ മനോഹരം!

537
00:43:48,666 --> 00:43:49,624
നമുക്ക് പോകാം.

538
00:43:49,833 --> 00:43:50,999
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

539
00:43:53,875 --> 00:43:58,415
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം വരാത്തതിനാൽ...
മലമുകളിലേക്ക് നടക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

540
00:44:02,500 --> 00:44:05,915
അവൾ ഒരു പ്ലാൻ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അത് നന്നായി നടക്കുന്നു.

541
00:44:06,833 --> 00:44:10,124
അവൾ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവളുടെ ശേഖരത്തിൽ എന്നെ ചേർക്കാൻ...

542
00:44:10,333 --> 00:44:12,707
അവൾ കാര്യങ്ങൾ കൃത്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

543
00:44:13,416 --> 00:44:16,832
അവളുടെ പെരുമാറ്റം പരിഗണിക്കാം,

544
00:44:17,041 --> 00:44:18,999
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ,

545
00:44:19,625 --> 00:44:21,999
ഡാനിയേലുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം ഉൾപ്പെടെ,

546
00:44:22,208 --> 00:44:24,415
ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ള വഴിയായി,

547
00:44:25,041 --> 00:44:27,624
അവളിൽ എൻ്റെ താൽപര്യം ഉണർത്താൻ.

548
00:44:28,416 --> 00:44:31,457
അവൾ വിജയിച്ചു,
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,

549
00:44:32,375 --> 00:44:34,874
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

550
00:44:51,000 --> 00:44:54,790
മടക്കയാത്രയിൽ,
ഞങ്ങൾ നീന്താൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

551
00:44:55,458 --> 00:44:58,040
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
എൻ്റെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ,

552
00:44:58,250 --> 00:45:00,540
ശക്തിയുടെ
എൻ്റെ അനുമാനങ്ങൾ.

553
00:45:12,541 --> 00:45:16,165
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡാനിയേലിനെ കിട്ടാൻ എളുപ്പമാണ്.

554
00:45:16,791 --> 00:45:18,540
അവന് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

555
00:45:20,583 --> 00:45:23,374
അവൻ വളരെ മികച്ചതാണ്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ മറ്റാരെക്കാളും.

556
00:45:23,583 --> 00:45:25,790
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം, കാരണം ഇവിടെ...

557
00:45:26,625 --> 00:45:28,957
എന്തായാലും അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

558
00:45:29,166 --> 00:45:32,082
പക്ഷെ അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ മോശം അവസ്ഥയിലാണെന്ന്.

559
00:45:33,958 --> 00:45:36,290
അത്തരമൊരു സാഹചര്യം എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു.

560
00:45:37,291 --> 00:45:39,374
ലളിതമായ സന്തോഷം എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.

561
00:45:40,125 --> 00:45:43,707
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് കരുതാൻ
അസാധാരണമായ ഒരു ജീവിയാൽ!

562
00:45:44,208 --> 00:45:45,915
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!

563
00:45:46,833 --> 00:45:50,165
ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ വന്നതാണ്,
നിങ്ങൾ അതിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

564
00:45:50,375 --> 00:45:53,832
എല്ലാവരും തനിക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

565
00:45:59,708 --> 00:46:01,790
ഹെയ്ഡീ, നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

566
00:46:02,000 --> 00:46:04,040
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലല്ല.
- അതെ, ഞങ്ങൾ.

567
00:46:04,208 --> 00:46:06,290
അത് നിലനിർത്തുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

568
00:46:07,833 --> 00:46:12,290
നിങ്ങൾ ശത്രുതയുള്ളതായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു സൗഹൃദ മനോഭാവം.

569
00:46:13,000 --> 00:46:15,165
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

570
00:46:17,750 --> 00:46:19,374
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

571
00:46:19,541 --> 00:46:23,332
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ തട്ടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

572
00:46:23,541 --> 00:46:26,457
നിങ്ങൾ മാത്രമുള്ളിടത്തോളം
എനിക്ക് പകുതി ഇഷ്ടമാണ്.

573
00:46:27,458 --> 00:46:29,749
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിസ്സംഗരാണ്,
അത് നന്നായി.

574
00:46:29,958 --> 00:46:32,374
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

575
00:46:49,166 --> 00:46:52,040
ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

576
00:46:54,083 --> 00:46:55,082
ഒന്നുമില്ല.

577
00:46:55,458 --> 00:46:57,082
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

578
00:47:10,041 --> 00:47:14,332
ഇപ്പോൾ, അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ നേരെ എന്തെങ്കിലും നീക്കങ്ങൾ നടത്തുക.

579
00:47:14,541 --> 00:47:18,457
അവൾ എന്നെ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു
എന്നെത്തന്നെ ക്രമേണ.

580
00:48:17,416 --> 00:48:18,790
നമുക്ക് നീന്താം?

581
00:48:21,250 --> 00:48:23,457
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം.

582
00:48:58,083 --> 00:49:02,207
ഡാനിയേലുമായുള്ള അവളുടെ പ്രണയം
എന്നെ സമാധാനിപ്പിച്ചില്ല.

583
00:49:03,333 --> 00:49:05,749
അവരുടെ കൂട്ടുകെട്ട് കൃത്രിമമായിരുന്നു.

584
00:49:06,291 --> 00:49:09,874
അവർ കളി കളിക്കുകയായിരുന്നോ
അവർക്കുവേണ്ടിയോ അതോ എനിക്കോ?

585
00:49:10,083 --> 00:49:13,082
എനിക്കാണെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
എൻ്റെ ആദ്യ സിദ്ധാന്തത്തിലേക്ക്.

586
00:49:16,791 --> 00:49:19,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര എളുപ്പമുള്ള പെൺകുട്ടി
സമയം പാഴാക്കുക

587
00:49:19,833 --> 00:49:21,374
എന്നെ ആ വഴിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

588
00:49:21,583 --> 00:49:24,415
എപ്പോൾ എൻ്റെ തിടുക്കം
അവളെ നേരിട്ടുള്ള വഴി ഉപേക്ഷിച്ചോ?

589
00:49:31,875 --> 00:49:34,415
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ചെറിയ ആശങ്കകൾ.

590
00:49:35,041 --> 00:49:37,749
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു,
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ ഒന്ന്.

591
00:49:38,500 --> 00:49:42,415
ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്
ക്യൂരിയോ കളക്ടറോടൊപ്പം,

592
00:49:43,291 --> 00:49:47,749
ഒരു സാധ്യതയുള്ള പങ്കാളി കൂടിയായിരുന്നു
ഗാലറിയിൽ ഞാൻ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

593
00:49:49,125 --> 00:49:52,499
തയ്യാറെടുപ്പ്
ഇതെല്ലാം വേഗത്തിൽ പോയി.

594
00:50:19,833 --> 00:50:21,540
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

595
00:50:23,291 --> 00:50:25,332
വളരെ അപൂർവമായ ഒരു ചൈനീസ് പാത്രമാണിത്.

596
00:50:25,500 --> 00:50:27,665
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
3 വർഷത്തേക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ.

597
00:50:27,875 --> 00:50:29,957
ഇത് കൂടുതൽ ഹിന്ദു അല്ലെങ്കിൽ സയാമീസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

598
00:50:30,166 --> 00:50:31,915
ആനകൾ കാരണം.

599
00:50:33,500 --> 00:50:35,832
പത്താം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഗാനമാണിത്.

600
00:50:36,166 --> 00:50:38,999
ആനകൾക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്
ചൈനയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി

601
00:50:39,541 --> 00:50:41,499
പ്രക്ഷോഭത്തിന് മുമ്പ്
ജനങ്ങളുടെ.

602
00:50:53,791 --> 00:50:55,165
പിന്നെ ഇത്?

603
00:50:57,333 --> 00:50:59,040
ഇത് കൂടുതൽ ചൈനീസ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

604
00:51:00,875 --> 00:51:02,374
കാരണം അത് ജാപ്പനീസ് ആണ്.

605
00:51:03,208 --> 00:51:05,332
19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സത്സുമ.

606
00:51:05,666 --> 00:51:08,082
അത് വിലപ്പോവില്ല. എനിക്കത് ബോണസായി കിട്ടി.

607
00:51:08,916 --> 00:51:10,040
എടുത്തോളൂ.

608
00:51:10,875 --> 00:51:12,124
നന്ദി, ഞാൻ ചെയ്യും.

609
00:51:24,833 --> 00:51:28,415
കാര്യങ്ങൾ വഷളായിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഡാനിയേലിനും ഹെയ്‌ഡിക്കും ഇടയിൽ.

610
00:51:28,625 --> 00:51:30,832
ഓരോരുത്തരും പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ,

611
00:51:31,000 --> 00:51:32,999
ഗെയിമുകൾ വിശദീകരിച്ചു.

612
00:51:33,208 --> 00:51:37,207
ഡാനിയേൽ നേതൃത്വം നൽകി ആസൂത്രണം ചെയ്തു
അവനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു ഫൈനൽ.

613
00:52:35,125 --> 00:52:36,124
അത് നിർത്തുക!

614
00:53:05,916 --> 00:53:07,290
അത് മതി!

615
00:53:10,208 --> 00:53:11,874
നിങ്ങൾ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കുമോ?

616
00:53:13,666 --> 00:53:16,165
ഇത്രയും പൊട്ടനായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

617
00:53:16,833 --> 00:53:19,040
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

618
00:53:20,041 --> 00:53:23,165
നിശബ്ദത, ചെറിയ വിഡ്ഢി!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

619
00:53:24,791 --> 00:53:28,082
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

620
00:53:28,291 --> 00:53:29,832
അഡ്രിയൻ്റെ ശരിയാണ്,

621
00:53:30,250 --> 00:53:33,207
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ചതിച്ചത്.

622
00:53:33,416 --> 00:53:36,457
കുറച്ചു നേരം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു

623
00:53:36,916 --> 00:53:40,124
നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ നിസ്സംഗത.

624
00:53:40,291 --> 00:53:43,540
എന്താണ് എന്നെ ആകർഷിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ നിസ്സാരതയാണ്.

625
00:53:43,708 --> 00:53:45,499
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

626
00:53:45,708 --> 00:53:47,790
എന്താണ് എന്നെ ആകർഷിച്ചത്...

627
00:53:48,000 --> 00:53:49,749
ഒരു ട്രെയ്സ് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വിരൂപത.

628
00:53:49,916 --> 00:53:53,749
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം നീങ്ങാം.

629
00:53:53,916 --> 00:53:57,124
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരനോ അല്ലെങ്കിൽ സുന്ദരനോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

630
00:53:57,333 --> 00:53:59,415
എങ്കിൽ ഞാൻ ചിരിക്കട്ടെ!

631
00:53:59,625 --> 00:54:04,290
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ അധഃപതിച്ചതും ഇല്ലാത്തതുമായ ഘട്ടം.

632
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

633
00:54:11,333 --> 00:54:13,832
ഓരോ പ്രകാശകിരണങ്ങളും
ഏറ്റവും മിടുക്കനുണ്ട്,

634
00:54:14,041 --> 00:54:15,582
ഏറ്റവും ദുർബലമായ പോയിൻ്റും.

635
00:54:16,875 --> 00:54:18,790
അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് കാര്യം.

636
00:54:19,000 --> 00:54:20,915
ശൂന്യതയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

637
00:54:21,125 --> 00:54:23,415
ഒരാൾക്ക് അത് വീഴ്ത്താൻ കഴിയും
ഒരു നേർരേഖയിൽ...

638
00:54:23,625 --> 00:54:26,374
അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക,
കൊണ്ടുവരിക അല്ലെങ്കിൽ പരത്തുക...

639
00:54:26,583 --> 00:54:28,790
ഒരു കുമിള പോലെ ഉരുണ്ടതാക്കുക...

640
00:54:28,958 --> 00:54:30,832
അതിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തടയുക.

641
00:54:31,000 --> 00:54:33,999
ഏറ്റവും ദുർബലമായത് ഇരുട്ടാണ്.

642
00:54:37,375 --> 00:54:39,832
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വീണ്ടെടുക്കാനാവാത്തതാണ്.

643
00:54:41,375 --> 00:54:44,457
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ വേണ്ടി
ഒരു ഇംപ്രഷനിസ്റ്റ് ചിത്രകാരൻ!

644
00:54:45,666 --> 00:54:48,415
ഞാൻ പാഴാക്കിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെയധികം സമയം.

645
00:54:48,625 --> 00:54:50,582
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.

646
00:54:50,791 --> 00:54:52,957
ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്തുകയാണ്. ശുഭ രാത്രി.

647
00:54:56,416 --> 00:54:59,999
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.
എന്നെ സീഷെൽസിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

648
00:55:01,375 --> 00:55:02,624
അത് വളരെ മോശമാണ്.

649
00:55:02,875 --> 00:55:05,499
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സാം, കളക്ടർ,

650
00:55:06,166 --> 00:55:07,749
നാളെ വരുന്നു.

651
00:55:21,375 --> 00:55:23,707
അവൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്,
ആ ചിത്രകാരൻ!

652
00:55:24,250 --> 00:55:26,790
ഞാനും അവൻ്റെ കൂടെ മതി സമയം കളഞ്ഞു.

653
00:55:27,000 --> 00:55:29,665
എനിക്ക് മടുത്തു
കൃത്രിമ അസ്വാഭാവികതകൾക്കൊപ്പം.

654
00:55:29,833 --> 00:55:32,582
ഇനി ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

655
00:55:45,708 --> 00:55:47,457
ഫെലിക്സ് ഉണ്ടോ?

656
00:55:49,291 --> 00:55:51,332
സാരമില്ല, ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

657
00:55:55,250 --> 00:55:58,290
എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പോകാൻ, ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാം.

658
00:56:18,333 --> 00:56:19,790
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

659
00:56:22,000 --> 00:56:24,499
ഈ വീട് നിങ്ങളുടേത് പോലെ എൻ്റേതാണ്.

660
00:56:27,333 --> 00:56:29,915
ഞാൻ റോഡോൾഫ് എഴുതാം
നിന്നെ വിടാൻ.

661
00:56:30,375 --> 00:56:34,040
റോഡോൾഫ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കും.

662
00:57:00,208 --> 00:57:04,165
ഡാനിയേലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
അവൻ്റെ എക്സിറ്റ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കി.

663
00:57:04,833 --> 00:57:06,082
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?

664
00:57:06,375 --> 00:57:09,915
ശരിയോ അല്ലയോ,
എനിക്കെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

665
00:57:10,916 --> 00:57:12,790
അത്തരം രംഗം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

666
00:57:13,833 --> 00:57:15,249
എന്തായാലും തീർന്നു.

667
00:57:15,916 --> 00:57:20,540
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും സംസാരിക്കില്ല.

668
00:57:22,000 --> 00:57:24,040
ഞാൻ ഫ്രണ്ട് റൂം എടുക്കും.

669
00:57:26,208 --> 00:57:27,415
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

670
00:57:33,833 --> 00:57:35,999
ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരമായി പെരുമാറി.

671
00:57:57,125 --> 00:57:59,582
നിങ്ങളുടെ പ്രണയം
എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

672
00:57:59,791 --> 00:58:01,332
എന്നാലും നീ എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

673
00:58:01,541 --> 00:58:04,540
നിങ്ങൾ ആ മണ്ടൻ ആശയങ്ങൾ നിരത്തി
ഡാനിയേലിൻ്റെ തലയിൽ.

674
00:58:04,750 --> 00:58:07,124
ആശയങ്ങൾ? എനിക്ക് ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല.

675
00:58:07,833 --> 00:58:09,999
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

676
00:58:13,333 --> 00:58:15,332
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പരസ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

677
00:58:21,375 --> 00:58:24,415
ഒരേയൊരു കാര്യം
എനിക്ക് നിന്നെ ആക്ഷേപിക്കാം,

678
00:58:24,916 --> 00:58:27,332
നിങ്ങളുടെ നർമ്മക്കുറവാണോ!

679
00:58:29,583 --> 00:58:31,749
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ മാത്രമേ ഞാൻ വിമർശിക്കൂ.

680
00:58:31,958 --> 00:58:35,124
ഞാൻ നിന്നെ മോശമായി കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

681
00:58:38,833 --> 00:58:41,415
നമ്മുടെ അനുരഞ്ജനത്തിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം.

682
00:58:50,666 --> 00:58:52,707
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ വളരെ മോശമായി പെരുമാറി.

683
00:58:52,875 --> 00:58:53,915
കഷ്ടിച്ച്.

684
00:58:54,166 --> 00:58:58,374
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു,
ഒപ്പം ചൂണ്ടയെടുക്കാതിരിക്കാനും വയ്യ.

685
00:59:01,958 --> 00:59:05,332
നിന്നിൽ എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതെന്താണ്,
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

686
00:59:06,125 --> 00:59:07,374
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

687
00:59:07,583 --> 00:59:10,332
അതെ, അത് തന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

688
00:59:10,541 --> 00:59:12,374
അത് കാണാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.

689
00:59:12,583 --> 00:59:14,915
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്കില്ലായിരിക്കാം.

690
00:59:15,083 --> 00:59:17,332
പക്ഷേ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

691
00:59:17,916 --> 00:59:19,249
അതെന്താ?

692
00:59:19,791 --> 00:59:22,707
സാധാരണ നിലയിലാകാൻ
ആളുകളുമായുള്ള ബന്ധം.

693
00:59:23,250 --> 00:59:26,374
ഇത് എനിക്ക് എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
ഞാൻ എന്തു ചെയ്താലും.

694
00:59:27,666 --> 00:59:30,290
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

695
00:59:31,375 --> 00:59:33,665
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

696
00:59:34,166 --> 00:59:36,040
പിന്നെ ഡാനിയേലേ, നിനക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നോ?

697
00:59:36,541 --> 00:59:40,124
ശരിക്കും അല്ല,
ഞാൻ അതിനെ ആഗ്രഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല.

698
00:59:40,625 --> 00:59:43,165
എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ.

699
00:59:43,500 --> 00:59:45,165
നിങ്ങളുടേത്, ഒരുപക്ഷേ.

700
00:59:48,250 --> 00:59:49,874
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

701
00:59:50,791 --> 00:59:53,582
എൻ്റേതായ രീതിയിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ഒരുപാട്.

702
00:59:54,250 --> 00:59:58,165
നിങ്ങൾ എന്നെ വിമർശിക്കുന്നു.
ഡാനിയേൽ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരുന്നു.

703
00:59:58,375 --> 01:00:00,915
അവന് പ്രായമായി
സ്വന്തം അഭിപ്രായം രൂപീകരിക്കാൻ.

704
01:00:01,125 --> 01:00:03,707
കൂടാതെ, തുടക്കം മുതൽ,

705
01:00:03,916 --> 01:00:05,790
നിങ്ങൾ ആ ഭീകരന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

706
01:00:06,000 --> 01:00:07,374
ഞാൻ ആരെയും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല!

707
01:00:07,541 --> 01:00:08,749
ആ ആദ്യത്തെ ആളോ?

708
01:00:08,958 --> 01:00:10,374
ശരി... അത്...

709
01:00:10,583 --> 01:00:11,957
അവയും
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നത്?

710
01:00:12,166 --> 01:00:14,999
അവർ മണ്ടന്മാരാണെങ്കിൽ മതി
എന്നെ കൂട്ടി വരാൻ...

711
01:00:15,916 --> 01:00:17,540
2 ആഴ്ചയായി ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.

712
01:00:17,750 --> 01:00:19,790
രണ്ടാഴ്ചയായി ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

713
01:00:20,000 --> 01:00:21,124
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

714
01:00:21,333 --> 01:00:22,999
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി നിന്നില്ല.

715
01:00:23,208 --> 01:00:24,749
ഞാൻ മടിയനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

716
01:00:25,208 --> 01:00:27,207
ഞാൻ പോയാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമോ?

717
01:00:27,416 --> 01:00:29,749
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ ആകർഷകമാണ്.

718
01:00:29,958 --> 01:00:31,040
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

719
01:00:31,250 --> 01:00:32,582
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

720
01:00:33,500 --> 01:00:36,790
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ തരം അല്ല.

721
01:00:37,000 --> 01:00:39,040
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തരത്തിന്, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതാണ്.

722
01:00:39,250 --> 01:00:40,874
ഒരു താഴ്ന്ന തരം?

723
01:00:41,916 --> 01:00:43,290
ഇടയ്ക്കുള്ള ഒരു തരം.

724
01:00:43,916 --> 01:00:46,040
എൻ്റെ രുചി നല്ലതായിരിക്കണമെന്നില്ല.

725
01:00:47,083 --> 01:00:48,082
കപടഭക്തൻ!

726
01:00:48,375 --> 01:00:50,582
അത് കാപട്യമല്ല, ഹരമാണ്.

727
01:00:51,833 --> 01:00:53,957
ഞാൻ നിന്നെ നിന്ദിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതരുത്.

728
01:00:54,166 --> 01:00:57,749
അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതരെക്കാൾ വളരെ മുകളിലാണ്.

729
01:00:58,208 --> 01:01:01,124
അവർ എൻ്റെ പ്രണയിതാക്കളല്ല.
എനിക്ക് പ്രണയിതാക്കളില്ല.

730
01:01:01,333 --> 01:01:04,124
ഞാൻ ചെയ്താൽ,
അവർ അവരായിരിക്കില്ല.

731
01:01:04,333 --> 01:01:06,707
എന്തായാലും എനിക്ക് കാണാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ.

732
01:01:07,166 --> 01:01:09,665
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനല്ല.

733
01:01:09,833 --> 01:01:12,665
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ലാത്തതിനാൽ
ഒരു വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ.

734
01:01:12,958 --> 01:01:13,957
ഞാനോ?

735
01:01:15,750 --> 01:01:17,332
നിങ്ങളുടെ കാര്യം വ്യത്യസ്തമാണ്.

736
01:01:17,708 --> 01:01:20,874
നിന്നെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

737
01:01:21,541 --> 01:01:23,499
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദമാണ്.

738
01:01:23,708 --> 01:01:26,915
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം തോന്നുന്നു,
അത് പൂർണ്ണമായും പാഴാകില്ല.

739
01:01:27,916 --> 01:01:30,749
ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അപകടകാരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

740
01:01:31,750 --> 01:01:33,040
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

741
01:01:33,916 --> 01:01:37,415
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ എങ്ങനെ വിശ്വസിച്ചു...

742
01:01:39,750 --> 01:01:41,332
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന്.

743
01:01:42,791 --> 01:01:46,124
ഇന്ന് രാത്രി മതി, എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

744
01:01:48,000 --> 01:01:49,499
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോയാലോ?

745
01:01:50,375 --> 01:01:51,749
എത്ര മനോഹരം!

746
01:01:52,333 --> 01:01:54,207
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ കഴിഞ്ഞു.

747
01:01:54,416 --> 01:01:56,540
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

748
01:01:58,291 --> 01:01:59,290
അതെ, വളരെയധികം.

749
01:02:23,166 --> 01:02:26,207
ഇത് ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചതാണ്
താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ താപനില.

750
01:02:26,416 --> 01:02:28,082
570 മുതൽ 750 ഡിഗ്രി വരെ.

751
01:02:28,458 --> 01:02:29,540
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

752
01:02:29,750 --> 01:02:30,915
എനിക്കറിയാം.

753
01:02:32,125 --> 01:02:36,540
അതൊരു സ്വഭാവമാണ്
ആ കാലഘട്ടത്തിലെ പാത്രങ്ങളുടെ.

754
01:02:38,708 --> 01:02:40,249
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെവികളാണ്.

755
01:02:56,500 --> 01:02:59,999
എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം
ബെർടൗഡിന് വേണ്ടി, റമാതുല്ലെ റോഡ്.

756
01:03:01,541 --> 01:03:04,665
എപ്പോൾ? 5 മിനിറ്റ്, നന്ദി.

757
01:03:07,166 --> 01:03:08,332
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാം.

758
01:03:08,541 --> 01:03:09,915
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

759
01:03:22,250 --> 01:03:23,915
ഞാൻ നിങ്ങളെ സാമിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

760
01:03:26,458 --> 01:03:28,332
ഇത് നിങ്ങളുടെ കളക്ടറാണോ?

761
01:03:30,916 --> 01:03:34,082
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
കളക്ടർമാരിൽ, സർ.

762
01:03:34,833 --> 01:03:36,790
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കാണാറുള്ളൂ എന്നതിനാൽ,

763
01:03:37,000 --> 01:03:39,665
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
നിങ്ങൾ തികച്ചും പരിഹാസ്യനാണെന്ന്.

764
01:03:39,875 --> 01:03:41,707
അത് മതി ഡാനിയേൽ!

765
01:03:43,791 --> 01:03:45,290
കളക്ടർമാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

766
01:03:45,833 --> 01:03:48,165
അവരെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

767
01:03:48,708 --> 01:03:51,124
ഞാൻ ലഭിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്കീമുകളിൽ ഇടകലർന്നു.

768
01:03:51,541 --> 01:03:54,957
എനിക്ക് ആളുകളെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവയല്ല.

769
01:04:00,583 --> 01:04:02,999
ഇങ്ങോട്ട് വാ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

770
01:04:08,166 --> 01:04:10,457
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ.

771
01:04:19,666 --> 01:04:21,915
സത്യത്തിൽ അയാൾക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയോട് ദേഷ്യമാണ്.

772
01:04:22,125 --> 01:04:23,499
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

773
01:04:24,958 --> 01:04:26,040
അവൻ്റെ കാമുകി?

774
01:04:26,208 --> 01:04:27,332
ഒരിക്കലുമില്ല.

775
01:04:28,875 --> 01:04:29,874
നിങ്ങളുടേത്?

776
01:04:30,083 --> 01:04:31,124
ഇല്ല.

777
01:04:32,125 --> 01:04:33,582
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു...

778
01:04:34,208 --> 01:04:35,999
അൽപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

779
01:04:36,791 --> 01:04:38,040
നന്നായി, ഒരുപാട്.

780
01:04:38,791 --> 01:04:40,415
അവളൊരു കളക്ടറാണ്.

781
01:04:41,375 --> 01:04:42,957
ഒരു കളക്ടർ!

782
01:04:47,416 --> 01:04:49,540
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ചിലത് ഉണ്ട്.

783
01:04:50,250 --> 01:04:52,665
നിങ്ങൾ അവളുടെ ശേഖരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

784
01:04:54,833 --> 01:04:56,124
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

785
01:04:58,000 --> 01:04:59,540
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

786
01:04:59,875 --> 01:05:01,540
- ഞാനോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

787
01:05:02,541 --> 01:05:04,999
അവൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

788
01:05:05,166 --> 01:05:07,749
കിട്ടാൻ പ്രയാസമുള്ളവയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

789
01:05:09,791 --> 01:05:11,999
സാം, നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് സമ്മതിക്കൂ.

790
01:05:12,666 --> 01:05:14,582
അതല്ല ചോദ്യം.

791
01:05:14,916 --> 01:05:17,124
അവൾ എന്നെ ആകർഷകമായി കണ്ടെത്തണം.

792
01:05:17,333 --> 01:05:18,832
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

793
01:05:19,333 --> 01:05:21,790
അവൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അവളോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.

794
01:05:23,041 --> 01:05:26,457
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ആ മച്ചിയവെല്ലിയൻ വശം നിങ്ങളോട്.

795
01:05:31,875 --> 01:05:34,749
കാരണം നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവൾ മറ്റേയാളോടൊപ്പം പോയി.

796
01:05:34,916 --> 01:05:37,082
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

797
01:05:39,833 --> 01:05:41,040
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

798
01:05:51,916 --> 01:05:56,499
പോകുന്നതിനു മുൻപ് ഞാൻ പോയി കണ്ടു
ഹെയ്‌ഡി, അവളോട് പ്ലാൻ വിശദീകരിക്കാൻ.

799
01:05:59,791 --> 01:06:00,915
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

800
01:06:03,750 --> 01:06:07,540
നാം ചെലവഴിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രി അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

801
01:06:08,166 --> 01:06:12,499
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന കാര്യമുണ്ട്
രാവിലെ നിയമനം.

802
01:06:15,958 --> 01:06:17,415
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാമായിരുന്നു.

803
01:06:18,458 --> 01:06:20,499
ഞാൻ പിറ്റേന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം.

804
01:06:27,125 --> 01:06:29,832
ശരിക്കും ഞാൻ എന്താണ്
അവനുമായി ചെയ്യേണ്ടത്?

805
01:06:30,041 --> 01:06:31,499
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും.

806
01:06:34,916 --> 01:06:39,249
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനാകും
പ്രത്യേകിച്ച് ഡാനിയൽ പുറത്തായതിന് ശേഷം.

807
01:06:40,750 --> 01:06:43,165
ചുരുക്കത്തിൽ,
പാത്രത്തിനുള്ള ബോണസ് ഞാനാണ്.

808
01:06:43,375 --> 01:06:44,999
ഇത് പാത്രം മാത്രമല്ല.

809
01:06:46,541 --> 01:06:48,915
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു പ്രധാന പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്,

810
01:06:49,125 --> 01:06:51,207
ഒരു ഗാലറിയുടെ ധനസഹായം.

811
01:06:53,000 --> 01:06:56,165
ബിസിനസ്സിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരു പരിസ്ഥിതി സൃഷ്ടിക്കുക,

812
01:06:57,375 --> 01:06:58,999
അനുകൂലമായ ഒന്ന്.

813
01:06:59,333 --> 01:07:02,749
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.

814
01:07:03,750 --> 01:07:07,040
എന്തായാലും എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ അവനോടൊപ്പം.

815
01:07:07,250 --> 01:07:09,665
ഇത് രണ്ട് തരത്തിലും വ്യാഖ്യാനിക്കാം.

816
01:07:10,125 --> 01:07:11,499
ഞാൻ ഒന്ന് മാത്രം കാണുന്നു.

817
01:07:18,875 --> 01:07:21,832
തീർച്ചയായും, ഈ പ്ലോട്ട്
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു,

818
01:07:22,041 --> 01:07:25,415
സാമിൻ്റെ കാര്യത്തിലും,
ഇത്തരത്തിലുള്ള തമാശ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.

819
01:07:25,625 --> 01:07:27,540
കൂടാതെ ഹെയ്‌ഡിയുടെ കാര്യത്തിലും,

820
01:07:27,750 --> 01:07:30,290
ആരുടെ സന്നദ്ധത
എന്നെ അനുസരിക്കുന്നത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു,

821
01:07:30,500 --> 01:07:34,374
ഞങ്ങളെ നന്നായി ഒന്നിപ്പിച്ചു
നമ്മുടെ തെറ്റായ ആത്മവിശ്വാസത്തേക്കാൾ.

822
01:08:28,833 --> 01:08:30,332
സായാഹ്നം ശാന്തമായിരുന്നു,

823
01:08:30,541 --> 01:08:33,915
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തൻ്റെ പങ്ക് വഹിച്ചു.

824
01:08:37,500 --> 01:08:38,874
പോകാൻ സമയമായി.

825
01:08:40,333 --> 01:08:42,915
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നൈസിൽ നിയമനം.

826
01:08:43,458 --> 01:08:46,332
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്പെയർ റൂം.

827
01:08:47,833 --> 01:08:51,540
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഉറങ്ങുന്നത് 2 മണിക്കൂർ മാത്രം.

828
01:08:52,041 --> 01:08:53,915
ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രിയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

829
01:08:54,291 --> 01:08:57,040
കൂടാതെ, എനിക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

830
01:08:58,083 --> 01:08:59,790
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

831
01:09:00,583 --> 01:09:02,290
പക്ഷെ ഞാൻ ഹെയ്‌ഡിയെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

832
01:09:06,583 --> 01:09:07,749
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

833
01:09:09,166 --> 01:09:11,290
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- അപ്പോൾ ശരി.

834
01:09:12,125 --> 01:09:15,707
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

835
01:09:16,791 --> 01:09:20,957
വറ്റല് ചീസ് ഉപയോഗിച്ച് വറുത്ത മുട്ട,
ധാരാളം കോൺഫ്ലേക്കുകളും.

836
01:09:30,125 --> 01:09:34,749
ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ ഉറങ്ങി, ഒരു ജോലി
എനിക്ക് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഓടേണ്ടി വന്നു,

837
01:09:34,958 --> 01:09:37,374
അതിനാൽ ഞാൻ നഗരമധ്യത്തിൽ തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

838
01:09:55,375 --> 01:09:58,332
അതിനുശേഷം ആദ്യമായി
ഞാൻ എത്തി, എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.

839
01:09:58,666 --> 01:10:01,874
പിന്നെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
പുറത്ത് ബോറടിക്കാൻ.

840
01:10:07,291 --> 01:10:10,582
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സാമിനെയും ഹെയ്‌ഡിയെയും കാണാൻ,

841
01:10:10,750 --> 01:10:12,915
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിലും
ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്,

842
01:10:13,166 --> 01:10:14,749
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതിനാൽ.

843
01:10:15,750 --> 01:10:19,915
സുഖത്താൽ ഞാൻ പ്രകോപിതനായി
അവർ രണ്ടുപേരും അവരവരുടെ റോളുകൾ ഏറ്റെടുത്തു.

844
01:10:20,333 --> 01:10:22,832
അവർ ഇപ്പോൾ ആയിരുന്നു
കാമ്പിൽ,

845
01:10:23,041 --> 01:10:26,332
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിലും
ഞാൻ പ്രവാസത്തിലായിരുന്നു.

846
01:10:27,958 --> 01:10:32,707
അതെന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തി, എനിക്ക് തോന്നി
അത് എത്ര പരിഹാസ്യമായിരുന്നു.

847
01:10:33,708 --> 01:10:37,624
എനിക്ക് അവളെ മിസ് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന്,
എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

848
01:10:39,458 --> 01:10:41,624
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവളോട് എന്നത്തേക്കാളും അടുപ്പം തോന്നി.

849
01:10:41,833 --> 01:10:44,540
അവളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം,

850
01:10:44,750 --> 01:10:49,415
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആരെയാണ്
ആ രാത്രി നിരസിച്ചു.

851
01:11:08,083 --> 01:11:10,915
സമയം വന്നപ്പോൾ
സാമിലേക്ക് പോകാൻ,

852
01:11:11,166 --> 01:11:12,749
ഞാൻ അരികിൽ ആയിരുന്നു,

853
01:11:13,291 --> 01:11:15,915
എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുകയും ചെയ്തു
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളും.

854
01:11:26,250 --> 01:11:27,665
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

855
01:11:28,833 --> 01:11:32,624
ഏതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
കടലിൽ പോകണോ?

856
01:11:35,750 --> 01:11:36,749
ആ വഴി.

857
01:11:37,416 --> 01:11:39,582
എന്നാൽ കടൽ അവിടെയുണ്ട്!

858
01:11:49,833 --> 01:11:52,499
എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ,
സാമും ഹെയ്ദിയും ഒരുക്കിയിരുന്നു

859
01:11:52,708 --> 01:11:54,665
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു രംഗം

860
01:11:54,875 --> 01:11:58,165
പക്ഷെ അതിൽ ഞാൻ കണ്ടു
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ച ഒരു സങ്കീർണ്ണത.

861
01:12:06,750 --> 01:12:08,165
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

862
01:12:08,333 --> 01:12:09,332
മനോഹരം!

863
01:12:14,208 --> 01:12:16,582
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ സാം എന്നെ ആക്രമിച്ചു,

864
01:12:16,791 --> 01:12:19,249
അവൻ വിചാരിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ
എൻ്റെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകളായിരുന്നു.

865
01:12:20,083 --> 01:12:22,790
അവൻ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ.

866
01:12:24,416 --> 01:12:27,624
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ,
ചിന്തിക്കുക, ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

867
01:12:29,708 --> 01:12:31,415
വാസ്തവത്തിൽ, ജോലി എളുപ്പമാണ്.

868
01:12:32,000 --> 01:12:33,499
ഒന്ന് താഴേക്ക് തുടങ്ങുന്നു.

869
01:12:34,458 --> 01:12:37,957
ജോലിയിൽ അലസതയുണ്ട്.
ജോലി ഒരു രക്ഷപ്പെടലാണ്,

870
01:12:38,375 --> 01:12:40,790
ഒരാൾ വാങ്ങുന്ന ഒരുതരം നല്ല മനസ്സാക്ഷി.

871
01:12:42,458 --> 01:12:46,165
വ്യക്തമായും, നിങ്ങളാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മടിയൻ.

872
01:12:46,583 --> 01:12:49,082
ഞാൻ അവധി എടുത്തിട്ടില്ല
10 വർഷത്തിലേറെയായി.

873
01:12:49,250 --> 01:12:52,040
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ശാശ്വതമായി അവധിയിലാണ്.

874
01:12:53,250 --> 01:12:55,582
അതെ ഇല്ല, തീരെ അല്ല.

875
01:12:56,583 --> 01:13:00,832
നിങ്ങളിൽ എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നത്, അതാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

876
01:13:01,041 --> 01:13:04,665
നേരെമറിച്ച്, എനിക്കില്ല
ഒരു കുറ്റബോധമുള്ള മനസ്സാക്ഷി.

877
01:13:06,000 --> 01:13:07,582
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

878
01:13:08,083 --> 01:13:11,207
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം ഉണ്ട്
പണമില്ലാത്തതിൻ്റെ.

879
01:13:12,458 --> 01:13:16,540
സാം, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കും
താരാഹുമാരക്കാരുടെ?

880
01:13:17,916 --> 01:13:21,915
എപ്പോൾ തരാഹുമാരാസ്
പട്ടണങ്ങളിൽ ചെന്നു അവർ യാചിക്കുന്നു.

881
01:13:23,791 --> 01:13:26,915
അവർ മുന്നിൽ നിർത്തി
വീടുകളുടെ, പ്രൊഫൈലിൽ,

882
01:13:27,125 --> 01:13:29,040
പരമാധികാര നിന്ദയിൽ.

883
01:13:30,125 --> 01:13:33,915
വിജയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തിന് ശേഷം അവർ പോകുന്നു

884
01:13:35,833 --> 01:13:37,457
ഒരു നന്ദിയും കൂടാതെ.

885
01:13:38,375 --> 01:13:40,665
ഞാൻ യാചിക്കുമ്പോൾ, അത് പ്രൊഫൈലിൽ ഉണ്ട്.

886
01:13:43,166 --> 01:13:45,749
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
മറ്റൊരാളുടെ അടിമ.

887
01:13:50,791 --> 01:13:53,665
ഞാൻ കുറച്ച് അപമാനം കാണുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു,

888
01:13:53,875 --> 01:13:55,999
സംസ്ഥാനം നൽകുന്നതിനേക്കാൾ.

889
01:13:58,166 --> 01:14:01,499
ഇന്ന് മിക്കവരും ഉപയോഗശൂന്യമായ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

890
01:14:02,250 --> 01:14:05,540
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും മുക്കാൽ ഭാഗവും
പരാന്നഭോജികളാണ്.

891
01:14:07,375 --> 01:14:09,124
ഞാൻ ഒരു പരാന്നഭോജിയല്ല,

892
01:14:10,208 --> 01:14:12,374
ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ,
സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരാണ്.

893
01:14:12,708 --> 01:14:16,249
എനിക്ക് 6'6 ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു കഴുകൻ്റെ പ്രൊഫൈലിനൊപ്പം,

894
01:14:16,791 --> 01:14:20,374
എനിക്കും ദൈവത്തോട് കൂടുതൽ അടുപ്പം തോന്നും.

895
01:14:23,791 --> 01:14:26,624
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നൊസ്റ്റാൾജിക് ആണ്.

896
01:14:27,500 --> 01:14:30,749
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുമ്പോൾ
ഈ ആധുനിക ലോകത്ത്.

897
01:14:33,791 --> 01:14:35,874
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആധുനികനാണ്.

898
01:14:36,041 --> 01:14:39,582
എന്നാൽ ഇന്ന് എന്താണ് പ്രധാനം,
ജോലിയല്ല, അലസതയാണ്.

899
01:14:40,666 --> 01:14:43,540
എല്ലാവരും പറയുന്നു ജോലി
ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ഉപാധി മാത്രമാണ്.

900
01:14:43,750 --> 01:14:46,124
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
വിനോദത്തിൻ്റെ ഒരു നാഗരികത.

901
01:14:46,333 --> 01:14:49,374
അപ്പോഴേക്കും നമ്മൾ തോറ്റിരിക്കും
നമ്മുടെ ഒഴിവു സമയം.

902
01:14:50,083 --> 01:14:53,332
ചിലർ ജോലി ചെയ്യുന്നു
40 വർഷം, പിന്നെ വിശ്രമം.

903
01:14:53,708 --> 01:14:57,707
അവർ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല, അതിൽ നിന്ന് മരിക്കും.

904
01:15:02,000 --> 01:15:06,040
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി കരുതുന്നു, ഞാൻ സേവിക്കുന്നു
വിശ്രമിക്കുന്നതാണ് മനുഷ്യരാശിക്ക് നല്ലത്

905
01:15:06,208 --> 01:15:07,540
ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

906
01:15:11,625 --> 01:15:13,874
ഒരാൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരിക്കണം
പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ.

907
01:15:15,625 --> 01:15:17,999
കൂടുതൽ ധൈര്യം
ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകുന്നതിനേക്കാൾ?

908
01:15:18,666 --> 01:15:21,207
തീർച്ചയായും, ഒരാൾക്ക് കഴിയും
ചന്ദ്രനിലേക്കും പോകുക.

909
01:15:21,875 --> 01:15:24,374
ഇത് രണ്ടും ആകർഷകമാണ്
നിന്ദ്യവും.

910
01:15:26,208 --> 01:15:29,374
എനിക്ക് കേൾക്കണമെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ മോണോലോഗ്,

911
01:15:29,583 --> 01:15:31,499
ഞാൻ ഇവിടെ ഈ കസേരയിൽ കിടക്കും.

912
01:15:38,333 --> 01:15:40,915
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം അതാണ്
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുടെ,

913
01:15:41,125 --> 01:15:44,915
തൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതത്തിൽ തികച്ചും സന്തുഷ്ടനാണ്.

914
01:15:48,750 --> 01:15:50,540
ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകൂ, അഡ്രിയാൻ.

915
01:15:50,916 --> 01:15:52,832
വ്യാഴത്തിനും.

916
01:15:53,041 --> 01:15:56,624
വേഗം, നീ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,

917
01:15:57,041 --> 01:16:00,082
എനിക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയയ്ക്കുക,

918
01:16:00,500 --> 01:16:03,332
ഒന്ന് വാങ്ങാൻ പണമുണ്ടെങ്കിൽ.

919
01:16:08,791 --> 01:16:11,332
ഞാൻ എപ്പോഴും
സമ്പന്നനാകാത്തതിൽ ഖേദിച്ചു.

920
01:16:12,041 --> 01:16:16,249
പക്ഷെ ഞാനാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഡാൻഡിസം,
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, എളുപ്പമായിരിക്കും,

921
01:16:17,583 --> 01:16:19,790
കൂടാതെ ഹീറോയിസം തീരെ കുറവായിരിക്കും.

922
01:16:20,416 --> 01:16:23,207
പിന്നെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ
ഹീറോയിസം ഇല്ലാത്ത ഒരു ഡാൻഡി.

923
01:16:48,666 --> 01:16:51,415
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ
അവൻ്റെ മെറ്റാഫിസിക്കൽ മോണോലോഗ്

924
01:16:51,625 --> 01:16:53,749
ടാർസനെപ്പോലെ രസകരമാണോ?

925
01:16:53,958 --> 01:16:57,082
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
അവൻ സ്വയം കേൾക്കാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

926
01:16:57,750 --> 01:16:59,290
അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

927
01:17:12,000 --> 01:17:12,999
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

928
01:17:20,458 --> 01:17:21,457
വളരെ മിടുക്കൻ!

929
01:17:33,500 --> 01:17:34,874
അവൾ അസാധ്യമാണ്!

930
01:17:40,250 --> 01:17:42,457
നിങ്ങളുടെ മുറികൾ രണ്ടാം നിലയിലാണ്.

931
01:17:58,666 --> 01:17:59,915
നിങ്ങൾ ചിരിക്കും!

932
01:18:01,125 --> 01:18:02,999
ഒരാൾ ഒരു പാട്ടുപാത്രം തകർക്കുന്നില്ല!

933
01:18:03,208 --> 01:18:04,957
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ തകർക്കുന്നു.

934
01:18:05,166 --> 01:18:06,999
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

935
01:18:07,208 --> 01:18:09,332
ഒരെണ്ണം ഇപ്പോഴും പൊട്ടിയില്ല
ഒരു പാട്ടുപാത്രം!

936
01:18:09,541 --> 01:18:11,374
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

937
01:18:13,166 --> 01:18:15,082
നിങ്ങൾക്കും ഇത് തമാശയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

938
01:18:16,041 --> 01:18:18,499
ഒരു യഥാർത്ഥ കളക്ടർ
നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

939
01:18:19,791 --> 01:18:20,999
നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.

940
01:18:21,208 --> 01:18:24,457
നിന്നെ എവിടേക്കും കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

941
01:18:24,625 --> 01:18:27,457
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
2 ദിവസം അവനോടൊപ്പം.

942
01:18:27,666 --> 01:18:29,790
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒന്നുമില്ല.

943
01:18:30,500 --> 01:18:31,832
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

944
01:18:32,083 --> 01:18:35,207
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞങ്ങൾ ബോട്ടിങ്ങിന് പോയി.

945
01:18:35,625 --> 01:18:38,790
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
കാസിനോയിലേക്ക്. മനോഹരമായ...

946
01:18:41,708 --> 01:18:44,249
നിനക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയോ
അവൻ ശ്രമിച്ചില്ലല്ലോ?

947
01:18:45,583 --> 01:18:48,665
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

948
01:18:49,958 --> 01:18:51,790
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും ഞാൻ വിശ്വസിക്കും.

949
01:18:52,000 --> 01:18:54,999
അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയാം.
അത് ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

950
01:18:55,208 --> 01:18:57,374
എന്നാൽ അതെ എന്നും അർത്ഥമാക്കാം.

951
01:19:09,666 --> 01:19:12,165
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ അധാർമിക വേശ്യയാണ്!

952
01:19:12,708 --> 01:19:16,040
ഞാൻ തീർച്ചയായും സമ്മതിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മികതയോടെ.

953
01:19:22,166 --> 01:19:23,124
ഞാനും ഇല്ല.

954
01:19:23,791 --> 01:19:26,749
കൂടാതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

955
01:19:28,875 --> 01:19:29,915
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

956
01:19:31,458 --> 01:19:32,457
നമുക്ക് കയറാം?

957
01:19:34,708 --> 01:19:36,832
ഇല്ല, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

958
01:19:43,583 --> 01:19:45,124
ചത്തു!

959
01:19:45,291 --> 01:19:47,374
പെൺകുട്ടി ഏറ്റവും ശക്തയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.

960
01:19:47,583 --> 01:19:50,124
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തിലേക്ക്.

961
01:19:50,333 --> 01:19:51,624
മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്,

962
01:19:51,916 --> 01:19:55,499
അവൾ അഭിനയിച്ചു,
എന്നെ സ്വന്തമാക്കുക എന്ന ഒറ്റ ആശയത്തോടെ.

963
01:19:56,583 --> 01:19:59,915
ഡാനിയൽ, സാം,
ഇപ്പോൾ തകർന്ന പാത്രം,

964
01:20:00,208 --> 01:20:03,582
നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു
വിലയേറിയ എന്നെ കീഴടക്കാൻ.

965
01:20:04,375 --> 01:20:08,499
എൻ്റെ സംരക്ഷണ കോട്ട
ധാർമ്മികത തകരുകയായിരുന്നു.

966
01:20:08,916 --> 01:20:12,124
ഞാൻ റോഡോൾഫിൽ വന്നതിനാൽ
ആനന്ദം തേടുന്നു,

967
01:20:12,333 --> 01:20:17,832
എന്ത് കൊണ്ട്, 8 ദിവസം എന്നെ വിട്ടുപോയി,
ഹെയ്‌ഡിക്കൊപ്പം ആസ്വദിക്കണോ?

968
01:20:19,375 --> 01:20:21,915
വളരെ വ്യക്തമായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യം

969
01:20:22,208 --> 01:20:25,457
സ്ഥലത്തും സമയത്തും തൃപ്തിപ്പെട്ടു
സമ്പൂർണ്ണ സാഹസികതയ്ക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ.

970
01:20:25,666 --> 01:20:28,207
ഒരു ആഴ്ച അനുയോജ്യമായ ദൈർഘ്യം ആയിരുന്നു

971
01:20:28,416 --> 01:20:31,207
എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന്
എൻ്റെ സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കും

972
01:20:31,416 --> 01:20:35,165
ഒരു രാത്രിയോ നീണ്ടതോ അല്ല
അവർ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ച പരീക്ഷണങ്ങൾ.

973
01:20:35,375 --> 01:20:36,582
ഇത് ഹെയ്‌ഡിയാണ്!

974
01:20:39,125 --> 01:20:40,290
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

975
01:20:41,166 --> 01:20:42,249
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?

976
01:20:43,125 --> 01:20:45,040
- എവിടെ?
- ലോറെൻസോയ്ക്ക്.

977
01:20:45,250 --> 01:20:46,249
റോമിൽ?

978
01:20:46,458 --> 01:20:48,874
ഇല്ല, അവൻ സാൻ ഫെലിസിലെ അവൻ്റെ വില്ലയിലാണ്.

979
01:20:49,041 --> 01:20:50,040
എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല.

980
01:20:50,250 --> 01:20:51,457
വിലാസം എടുക്കുക.

981
01:20:51,875 --> 01:20:52,874
കാത്തിരിക്കൂ!

982
01:21:00,916 --> 01:21:02,457
സാൻ ഫെ... ലി... സെ...

983
01:21:07,500 --> 01:21:09,499
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

984
01:21:09,875 --> 01:21:10,874
അവനെ ഇറക്കുക!

985
01:21:11,083 --> 01:21:12,374
വിലാസം തരൂ.

986
01:21:17,625 --> 01:21:19,999
- നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

987
01:21:32,791 --> 01:21:36,457
ഞാൻ മോട്ടോർ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ
അത് റോഡ് വൃത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു,

988
01:21:36,666 --> 01:21:39,457
ഹെയ്‌ഡിയുടെ നീട്ടിവെക്കൽ നിർത്തുക.

989
01:21:40,916 --> 01:21:43,165
വൈകാതെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഞാൻ നിർത്തില്ല എന്ന്,

990
01:21:43,375 --> 01:21:45,707
ആദ്യമായി ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു

991
01:21:45,916 --> 01:21:47,290
ശരിയായ തീരുമാനം.

992
01:21:50,708 --> 01:21:52,915
ഇതാണ് കഥ
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

993
01:21:53,125 --> 01:21:54,665
എൻ്റെ ആഗ്രഹം വഴിമാറുകയായിരുന്നു,

994
01:21:54,875 --> 01:21:58,082
ഞാൻ എടുത്ത തീരുമാനത്തിന്
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ഇവിടെ.

995
01:21:58,291 --> 01:22:02,290
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്ലാൻ പിന്തുടരാം
ഞാൻ എൻ്റെ അവധിക്കാലം ഉണ്ടാക്കി.

996
01:22:03,333 --> 01:22:06,249
സമാധാനവും ഏകാന്തതയും
അവസാനം എൻ്റേതായിരുന്നു.

997
01:22:06,750 --> 01:22:08,874
അവ എനിക്ക് നൽകിയത് മാത്രമല്ല,

998
01:22:09,041 --> 01:22:13,374
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി,
അവസാനം എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.

999
01:22:13,916 --> 01:22:15,499
ഞാൻ എൻ്റെ വിജയം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു,

1000
01:22:15,875 --> 01:22:19,124
അത് ആരോപിക്കുകയും ചെയ്തു
എനിക്ക് മാത്രം, അവസരമല്ല.

1001
01:22:20,083 --> 01:22:23,790
എന്നൊരു തോന്നൽ എന്നെ തളർത്തി
സന്തോഷകരമായ സ്വാതന്ത്ര്യം,

1002
01:22:24,000 --> 01:22:26,624
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സ്വയം നിർണ്ണയത്തിൻ്റെ.

1003
01:22:51,166 --> 01:22:54,290
എന്നാൽ ശൂന്യതയിൽ
വീടിൻ്റെ നിശബ്ദതയും,

1004
01:22:54,500 --> 01:22:57,707
ഞാൻ വ്യസനത്താൽ കീഴടങ്ങി.
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1005
01:25:58,875 --> 01:26:00,665
ഇതാണോ വിമാനത്താവളം?

1006
01:26:01,125 --> 01:26:03,749
ലണ്ടനിലേക്ക് എപ്പോഴാണ് വിമാനം?

1007
01:26:04,291 --> 01:26:05,707
ഇന്ന്, അതെ.